# $Id: sr-RS.com_user.ini 1.5.11 2009-04-05 22:26:43 ff ~0 $ # author Joomla! Serbia Project # copyright (C) 2008 Open Source Matters. All rights reserved. # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ACCOUNT DETAILS FOR=Детаљи налога за %s на %s BACK-END LANGUAGE=Језик администраторског дела сајта: BUTTON_LOGIN=Пријава BUTTON_LOGOUT=Одјава CHECKED IN=Пријављен CHECKING TABLE=Провера табеле CONF_CHECKED_IN=Непроверене ставке су сада проверене CONFIRM YOUR ACCOUNT=Потврдите ваш налог COULD_NOT_FIND_EMAIL=Корисник са наведеном адресом ел. поште не може бити пронађен COULD_NOT_FIND_USER=Корисник са наведеним именом и адресом ел. поште не може бити пронађен EDIT YOUR DETAILS=Измена ваших детаља DATABASE_ERROR=дошло је до грешке у бази података. Молим покушајте поново касније. DESCLOGINFORM=Овај модул приказује формулар за корисничко име и лозинку. Такође приказује линк за проналажење заборављене лозинке. Ако је регистрација корисника дозвољена (односи се на глобална подешавања), тада ће се појавити други линк за позив корисника на регистрацију. EMAIL=Адреса ел. поште EMAIL ADDRESS=Адреса ел. поште ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=дошло је до грешке приликом слања поруке за потврду ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=дошло је до грешке приликом слања поруке за подсећање на корисничко име E_SESSION_TIMEOUT=Ваша сесија је истекла, молим покушајте поново FAILED TO COPY=Копирање није успело FAX=Факс FORGOT_YOUR_PASSWORD=Заборавили сте своју лозинку? FORGOT_YOUR_USERNAME=Заборавили сте своје корисничко име? FRONT-END LANGUAGE=Језик на сајту GREETING=Поздрав HELP SITE=Сајт за помоћ: HELP SITE FOR THIS USER=Сајт за помоћ овог корисника HINAME=Поздрав %s, IMAGE=Слика ITEMS=Ставке INVALID_EMAIL_ADDRESS=адреса ел. поште није добра INVALID_TOKEN=обележје је погрешно JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: Није могуће учитати аутентичност библиотеке. LOGIN=Пријава LOGOUT=Одјава LOGIN MESSAGE=Порука при пријављивању LOGIN REDIRECTION URL=Страница за преусмеравање по пријави LOGOUT MESSAGE=Порука при одјављивању LOGOUT REDIRECTION URL=Страница за преусмеравање по одјављивању LOGIN_DESCRIPTION=Морате се пријавити да бисте приступили приватном делу овог сајта LOGOUT_DESCRIPTION=Већ сте тренутно пријављени на приватни део овог сајта MOD_LOGIN=mod_login NAME=Име NAME/USERNAME=Име/Корисничко име NEWPASS_MAIL_MSG=Кориснички налог %s %s %s %s %s %s NEWPASS_MSG1=у вези са овом адресом ел. поште.\n Корисник NEWPASS_MSG2=управо послао захтев за нову лозинку.\n\nВаша нова лозинка је: NEWPASS_MSG3=Ако нисте тражили ово, не брините. Ви сте видели ову поруку, не они. Ако је грешка, пријавите се са новом лозинком и затим је промените у жељену. NEW PASSWORD FOR=%s :: Нова лозинка за - %s NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Нова корисничка лозинка је направљена и послата! NO ACCOUNT YET?=Немате још налог? NOTICE=Напомена PARAMPOSTTEXT=Ово је текст или HTML који се приказује испод формулара за пријаву PARAMPRETEXT=Ово је текст или HTML који се приказује изнад формулара за пријаву PARAMLOGINREDIRECTURL=Изаберите страну на коју ће се корисник преусмерити после успешне пријаве. Изаберите са падајуће листе. Ако не одаберете ништа насловна страна ће бити подразумевана. PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Изаберите страну на коју ће се корисник преусмерити после успешног завршетка (одјаве) сесије у којој је пријављен. Изаберите са падајуће листе. Ако не одаберете ништа насловна страна ће бити подразумевана. PARAMLOGINMESSAGE=Приказ/Сакривање Јава Скрипт Pop-up обавештења о успешности пријаве PARAMLOGOUTMESSAGE=Приказ/Сакривање Јава Скрипт Pop-up обавештења о успешности одјаве PASSWORD=Лозинка PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Поздрав,\n\na захтев за променом %s лозинке налога. Да бисте променили своју лозинку треба да потврдите овај израз (токен), да би потврдили легитимност захтева. \n\nЗнак је %s .\n\n Кликните на URL испод да потврдите унос израза(токена) и наставите са променом своје лозинке.\n\n%s\n\nХвала. PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=Ваш %s захтев за промену лозинке PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Ваша потврда за промену лозинке није успела јер %s. PASSWORD_RESET_FAILED=Промена лозинке није успела јер %s. PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Ваш захтев за промену лозинке није успео јер %s. PASSWORD_RESET_SUCCESS=Ваша лозинка је промењена. PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Лозинке се не подударају PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=лозинке се не подударају PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Молим унесите исправну адресу ел. поште PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Молим проверите лозинку POST-TEXT=Текст после PRE-TEXT=Текст пре REGERROR=Грешка у регистрацији REGISTER=Региструј се REGISTERED AREA=Подручје за регистроване кориснике REGISTRATION=Регистрација REGISTER_REQUIRED=Поља означена са (*) су обавезна. REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Активација завршена! REG_ACTIVATE_COMPLETE=Ваш налог је успешно активиран. Можете се пријавити користећи своје корисничко име и лозинку које сте изабрали приликом регистрације. REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Неисправан активациони линк! REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Не постоји овакав налог у нашој бази или је већ активиран. REG_COMPLETE_TITLE=Регистрација завршена! REG_COMPLETE=Можете се улоговати. REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Регистрација завршена! REG_COMPLETE_ACTIVATE=Ваш налог је креиран и активациони линк је послат на адресу ел. поште коју сте унели. Налог морате активирати тако што ћете кликнути на активациони линк у ел. пошти пре него што се пријавите. REMEMBER ME=Запамти ме REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Молим унесите адресу ел. поште у складу са вашим Корисничким налогом. Ваше Корисничко име ће Вам бити послато на адресу ел. поште коју сте пријавили. REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=Адреса ел. поште REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Молим унесите адресу ел. поште пријављене на вашем налогу. RESEND USERNAME FOR=Поновно слање корисничког имена за %s RESEND_MAIL_MSG=Кориснички налог %s %s %s %s %s RESEND_MSG1=у вези са овом ел. поштом.\n Web корисник RESEND_MSG2=управо послао захтев за новом шифром. RESEND_MSG3=Ако нисте тражили ово, не брините. Ви сте видели ову поруку, не они. RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Да бисте завршили процес промене шифре унесите нову шифру. RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=Ел. пошта је послата на вашу адресу. Ел. пошта садржи верификациони израз (токен), молим копирајте тај израз (токен) у поље испод да потврдите да сте власник овог налога. RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Молим унесите адресу ел. поште вашег налога RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=Адреса ел. поште RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Молим унесите нову шифру за ваш налог. RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Шифра RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Молим унесите шифру поново. RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Провера шифре RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Молим унесите адресу ел. поште за ваш налог. Верификациони израз (токен) ће вам бити послат. Једном када добијете верификациони израз (токен), бићете у могућности да изаберете нову шифру за ваш налог. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Молим унесите верификациони израз (токен) који је послат на адресу ваше ел. поште. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Знак RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Молим унесите корисничко име за налог RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Корисничко име RESET YOUR PASSWORD=Промена лозинке SELECT A USER TO DELETE=Одаберите корисника за брисање SEND=Пошаљи SEND_MSG=Поздрав %s,\n\nХвала што сте се регистровали на %s.\n\n Сада се можете пријавити на %s корисничким именом и лозинком са којима сте се регистровали. SEND_MSG_ACTIVATE=Поздрав%s,\n\nХвала што сте се регистровали на %s. Ваш налог је направљен и мора бити активиран пре него што почнете да га користите. \nДа бисте активирали налог кликните на следећи линк или га ископирајте у свој читач:\n%s\n\nПосле активирања се можете пријавити на %s следећим корисничким именом и лозинком:\n\nusername - %s\npassword - %s SEND_MSG_ADMIN=Поздрав%s,\n\nНови корисник је регистрован на %s.\nОва адреса ел. поште садржи детаље:\n\nName - %s\ne-mail - %s\nUsername - %s\n\nМолим да не одговарате на ову поруку, она је аутоматски генерисана и послата је само за ваше обавештење. SEND REGISTRATION=Пошаљи регистрацију SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Приказ/Сакривање простог поздравног текста SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Жалим , не постоји одговарајући корисник SUBMISSION SUCCESS!=Слање успешно! SUBMIT=Пошаљи SUBMIT_SUCCESS_DESC=Ваша ставка је успешно послата нашем администратору. Биће прегледана пре објављивања на сајту. TIME ZONE FOR THIS USER=Временска зона овог корисника TOKEN=Знак UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=Систем није у могућности да пронађе корисника са датим активационим низом. Могуће да је налог већ активиран или је активациони код истекао. Уколико желите можете се поново регистровати на овај сајт. UPDATE=Ажурирање UP_EXISTS=Слика $Userfile_name већ постоји. Молим преименујте датотеку и покушајте поново. UP_SIZE=Не можете ископирати датотеку већу од 15kb. USERNAME RESENT=Корисничко име поново послато USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Поздрав,\n\n Тражен је подсетник корисничког имена за ваш %s налог.\n\n Корисничко име је %s.\n\n За пријаву на налог кликните на линк испод.\n\n%s\n\nХвала. USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Ваше%s корисничко име USERNAME_REMINDER_FAILED=Подсетник за ваше корисничко име није урађен ѕбог %s. USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Ваше корисничко име је послато на %s. USER EDITOR=Кориснички уређивач: USER NAME=Корисничко име USER UNKNOWN=Корисник непознат VERIFY PASSWORD=Провера лозинке WARNJAVASCRIPT=!Упозорење! Јава Скрипт мора бити дозвољен за правилно извршење операције. WELCOME!=Добродошли! WELCOME_DESC=Добродошли на садржај за регистроване кориснике нашег сајта. YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=Можете ископирати само .gif, или .jpg слике YOUR NAME=Ваше име YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Ваша подешавања су сачувана YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Већ сте регистровани.