# $Id: sr-YU.com_user.ini 1.5.11 2009-04-05 22:26:43 ff ~0 $ # author Joomla! Serbia Project # copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved. # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ACCOUNT DETAILS FOR=Detalji naloga za %s na %s BACK-END LANGUAGE=Jezik administratorskog dela sajta: BUTTON_LOGIN=Prijava BUTTON_LOGOUT=Odjava CHECKED IN=Prijavljen CHECKING TABLE=Provera tabele CONF_CHECKED_IN=Neproverene stavke su sada proverene CONFIRM YOUR ACCOUNT=Potvrdite vaš nalog COULD_NOT_FIND_EMAIL=Korisnik sa navedenom adresom el. pošte ne može biti pronađen COULD_NOT_FIND_USER=Korisnik sa navedenim imenom i adresom el. pošte ne može biti pronađen EDIT YOUR DETAILS=Izmena vaših detalja DATABASE_ERROR=došlo je do greške u bazi podataka. Molim pokušajte ponovo kasnije. DESCLOGINFORM=Ovaj modul prikazuje formular za korisničko ime i lozinku. Takođe prikazuje link za pronalaženje zaboravljene lozinke. Ako je registracija korisnika dozvoljena (odnosi se na globalna podešavanja), tada će se pojaviti drugi link za poziv korisnika na registraciju. EMAIL=Adresa el. pošte EMAIL ADDRESS=Adresa el. pošte ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=došlo je do greške prilikom slanja poruke za potvrdu ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=došlo je do greške prilikom slanja poruke za podsećanje na korisničko ime E_SESSION_TIMEOUT=Vaša sesija je istekla, molim pokušajte ponovo FAILED TO COPY=Kopiranje nije uspelo FAX=Faks FORGOT_YOUR_PASSWORD=Zaboravili ste svoju lozinku? FORGOT_YOUR_USERNAME=Zaboravili ste svoje korisničko ime? FRONT-END LANGUAGE=Jezik na sajtu GREETING=Pozdrav HELP SITE=Sajt za pomoć: HELP SITE FOR THIS USER=Sajt za pomoć ovog korisnika HINAME=Pozdrav %s, IMAGE=Slika ITEMS=Stavke INVALID_EMAIL_ADDRESS=adresa el. pošte nije dobra INVALID_TOKEN=obeležje je pogrešno JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: Nije moguće učitati autentičnost biblioteke. LOGIN=Prijava LOGOUT=Odjava LOGIN MESSAGE=Poruka pri prijavljivanju LOGIN REDIRECTION URL=Stranica za preusmeravanje po prijavi LOGOUT MESSAGE=Poruka pri odjavljivanju LOGOUT REDIRECTION URL=Stranica za preusmeravanje po odjavljivanju LOGIN_DESCRIPTION=Morate se prijaviti da biste pristupili privatnom delu ovog sajta LOGOUT_DESCRIPTION=Već ste trenutno prijavljeni na privatni deo ovog sajta MOD_LOGIN=mod_login NAME=Ime NAME/USERNAME=Ime/Korisničko ime NEWPASS_MAIL_MSG=Korisnički nalog %s %s %s %s %s %s NEWPASS_MSG1=u vezi sa ovom adresom el. pošte.\n Korisnik NEWPASS_MSG2=upravo poslao zahtev za novu lozinku.\n\nVaša nova lozinka je: NEWPASS_MSG3=Ako niste tražili ovo, ne brinite. Vi ste videli ovu poruku, ne oni. Ako je greška, prijavite se sa novom lozinkom i zatim je promenite u željenu. NEW PASSWORD FOR=%s :: Nova lozinka za - %s NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Nova korisnička lozinka je napravljena i poslata! NO ACCOUNT YET?=Nemate još nalog? NOTICE=Napomena PARAMPOSTTEXT=Ovo je tekst ili HTML koji se prikazuje ispod formulara za prijavu PARAMPRETEXT=Ovo je tekst ili HTML koji se prikazuje iznad formulara za prijavu PARAMLOGINREDIRECTURL=Izaberite stranu na koju će se korisnik preusmeriti posle uspešne prijave. Izaberite sa padajuće liste. Ako ne odaberete ništa naslovna strana će biti podrazumevana. PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Izaberite stranu na koju će se korisnik preusmeriti posle uspešnog završetka (odjave) sesije u kojoj je prijavljen. Izaberite sa padajuće liste. Ako ne odaberete ništa naslovna strana će biti podrazumevana. PARAMLOGINMESSAGE=Prikaz/Sakrivanje Java Skript Pop-up obaveštenja o uspešnosti prijave PARAMLOGOUTMESSAGE=Prikaz/Sakrivanje Java Skript Pop-up obaveštenja o uspešnosti odjave PASSWORD=Lozinka PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Pozdrav,\n\na zahtev za promenom %s lozinke naloga. Da biste promenili svoju lozinku treba da potvrdite ovaj izraz (token), da bi potvrdili legitimnost zahteva. \n\nZnak je %s .\n\n Kliknite na URL ispod da potvrdite unos izraza(tokena) i nastavite sa promenom svoje lozinke.\n\n%s\n\nHvala. PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=Vaš %s zahtev za promenu lozinke PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Vaša potvrda za promenu lozinke nije uspela jer %s. PASSWORD_RESET_FAILED=Promena lozinke nije uspela jer %s. PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Vaš zahtev za promenu lozinke nije uspeo jer %s. PASSWORD_RESET_SUCCESS=Vaša lozinka je promenjena. PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Lozinke se ne podudaraju PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=lozinke se ne podudaraju PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Molim unesite ispravnu adresu el. pošte PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Molim proverite lozinku POST-TEXT=Tekst posle PRE-TEXT=Tekst pre REGERROR=Greška u registraciji REGISTER=Registruj se REGISTERED AREA=Područje za registrovane korisnike REGISTRATION=Registracija REGISTER_REQUIRED=Polja označena sa (*) su obavezna. REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Aktivacija završena! REG_ACTIVATE_COMPLETE=Vaš nalog je uspešno aktiviran. Možete se prijaviti koristeći svoje korisničko ime i lozinku koje ste izabrali prilikom registracije. REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Neispravan aktivacioni link! REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Ne postoji ovakav nalog u našoj bazi ili je već aktiviran. REG_COMPLETE_TITLE=Registracija završena! REG_COMPLETE=Možete se ulogovati. REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Registracija završena! REG_COMPLETE_ACTIVATE=Vaš nalog je kreiran i aktivacioni link je poslat na adresu el. pošte koju ste uneli. Nalog morate aktivirati tako što ćete kliknuti na aktivacioni link u el. pošti pre nego što se prijavite. REMEMBER ME=Zapamti me REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Molim unesite adresu el. pošte u skladu sa vašim Korisničkim nalogom. Vaše Korisničko ime će Vam biti poslato na adresu el. pošte koju ste prijavili. REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=Adresa el. pošte REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Molim unesite adresu el. pošte prijavljene na vašem nalogu. RESEND USERNAME FOR=Ponovno slanje korisničkog imena za %s RESEND_MAIL_MSG=Korisnički nalog %s %s %s %s %s RESEND_MSG1=u vezi sa ovom el. poštom.\n Web korisnik RESEND_MSG2=upravo poslao zahtev za novom šifrom. RESEND_MSG3=Ako niste tražili ovo, ne brinite. Vi ste videli ovu poruku, ne oni. RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Da biste završili proces promene šifre unesite novu šifru. RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=El. pošta je poslata na vašu adresu. El. pošta sadrži verifikacioni izraz (token), molim kopirajte taj izraz (token) u polje ispod da potvrdite da ste vlasnik ovog naloga. RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Molim unesite adresu el. pošte vašeg naloga RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=Adresa el. pošte RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Molim unesite novu šifru za vaš nalog. RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Šifra RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Molim unesite šifru ponovo. RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Provera šifre RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Molim unesite adresu el. pošte za vaš nalog. Verifikacioni izraz (token) će vam biti poslat. Jednom kada dobijete verifikacioni izraz (token), bićete u mogućnosti da izaberete novu šifru za vaš nalog. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Molim unesite verifikacioni izraz (token) koji je poslat na adresu vaše el. pošte. RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Znak RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Molim unesite korisničko ime za nalog RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Korisničko ime RESET YOUR PASSWORD=Promena lozinke SELECT A USER TO DELETE=Odaberite korisnika za brisanje SEND=Pošalji SEND_MSG=Pozdrav %s,\n\nHvala što ste se registrovali na %s.\n\n Sada se možete prijaviti na %s korisničkim imenom i lozinkom sa kojima ste se registrovali. SEND_MSG_ACTIVATE=Pozdrav%s,\n\nHvala što ste se registrovali na %s. Vaš nalog je napravljen i mora biti aktiviran pre nego što počnete da ga koristite. \nDa biste aktivirali nalog kliknite na sledeći link ili ga iskopirajte u svoj čitač:\n%s\n\nPosle aktiviranja se možete prijaviti na %s sledećim korisničkim imenom i lozinkom:\n\nusername - %s\npassword - %s SEND_MSG_ADMIN=Pozdrav%s,\n\nNovi korisnik je registrovan na %s.\nOva adresa el. pošte sadrži detalje:\n\nName - %s\ne-mail - %s\nUsername - %s\n\nMolim da ne odgovarate na ovu poruku, ona je automatski generisana i poslata je samo za vaše obaveštenje. SEND REGISTRATION=Pošalji registraciju SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Prikaz/Sakrivanje prostog pozdravnog teksta SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Žalim , ne postoji odgovarajući korisnik SUBMISSION SUCCESS!=Slanje uspešno! SUBMIT=Pošalji SUBMIT_SUCCESS_DESC=Vaša stavka je uspešno poslata našem administratoru. Biće pregledana pre objavljivanja na sajtu. TIME ZONE FOR THIS USER=Vremenska zona ovog korisnika TOKEN=Znak UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=Sistem nije u mogućnosti da pronađe korisnika sa datim aktivacionim nizom. Moguće da je nalog već aktiviran ili je aktivacioni kod istekao. Ukoliko želite možete se ponovo registrovati na ovaj sajt. UPDATE=Ažuriranje UP_EXISTS=Slika $Userfile_name već postoji. Molim preimenujte datoteku i pokušajte ponovo. UP_SIZE=Ne možete iskopirati datoteku veću od 15kb. USERNAME RESENT=Korisničko ime ponovo poslato USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Pozdrav,\n\n Tražen je podsetnik korisničkog imena za vaš %s nalog.\n\n Korisničko ime je %s.\n\n Za prijavu na nalog kliknite na link ispod.\n\n%s\n\nHvala. USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Vaše%s korisničko ime USERNAME_REMINDER_FAILED=Podsetnik za vaše korisničko ime nije urađen ѕbog %s. USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Vaše korisničko ime je poslato na %s. USER EDITOR=Korisnički uređivač: USER NAME=Korisničko ime USER UNKNOWN=Korisnik nepoznat VERIFY PASSWORD=Provera lozinke WARNJAVASCRIPT=!Upozorenje! Java Skript mora biti dozvoljen za pravilno izvršenje operacije. WELCOME!=Dobrodošli! WELCOME_DESC=Dobrodošli na sadržaj za registrovane korisnike našeg sajta. YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=Možete iskopirati samo .gif, ili .jpg slike YOUR NAME=Vaše ime YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Vaša podešavanja su sačuvana YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Već ste registrovani.