# $Id: sr-YU.ini 1.5.11 2009-04-05 21:53:13 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8
DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%M-%D
%A, %B %E=%A, %B %e
# Months
JANUARY_SHORT=Jan
JANUARY=Januar
FEBRUARY_SHORT=Feb
FEBRUARY=Februar
MARCH_SHORT=Mar
MARCH=Mart
APRIL_SHORT=Apr
APRIL=April
MAY_SHORT=Maj
MAY=Maj
JUNE_SHORT=Jun
JUNE=Juni
JULY_SHORT=Jul
JULY=Juli
AUGUST_SHORT=Avg
AUGUST=Avgust
SEPTEMBER_SHORT=Sep
SEPTEMBER=Septembar
OCTOBER_SHORT=Okt
OCTOBER=Oktobar
NOVEMBER_SHORT=Nov
NOVEMBER=Novembar
DECEMBER_SHORT=Dec
DECEMBER=Decembar
#Days of the Week
SAT=Sub
SATURDAY=Subota
SUN=Ned
SUNDAY=Nedelja
MON=Pon
MONDAY=Ponedeljak
TUE=Uto
TUESDAY=Utorak
WED=Sre
WEDNESDAY=Sreda
THU=Čet
THURSDAY=Četvrtak
FRI=Pet
FRIDAY=Petak
#Other Calendar Strings
(TODAY)=(Danas)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Kliknite ili prevucite za promenu vrednosti
ABOUT THE CALENDAR=O kalendaru
DISPLAY %S FIRST=Prikaži %s prvo
DRAG TO MOVE=Prevucite za premeštaj
GO TODAY=Idi na danas
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Kliknite za premeštaj na sledeći mesec. Kliknite i držite za listu meseci.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Kliknite za premeštaj na sledeću godinu. Kliknite i držite za listu godina.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Kliknite za premeštaj na prethodni mesec. Kliknite i držite za listu meseci.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Kliknite za premeštaj na prethodnu godinu. Kliknite i držite za listu godina.
SELECT DATE=Odaberite datum.
TIME=Vreme
TIME:=Vreme:
CLOSE=Zatvori
TODAY=Danas
WK=wk
# Time Zones
TIME ZONE=Vremenska zona
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Međunarodna vremenska linija Zapad
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midvej ostrva, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Havaji
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Tajohe, Markesas ostrva
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Aljaska
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US & CANADA)=(UTC -08:00) Pacifičko vreme (US & Canada)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US & CANADA)=(UTC -07:00) Planinsko vreme (SAD & Kanada)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US & CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Centralno vreme (SAD & Kanada), Meksiko Siti
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US & CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Istočno vreme (SAD & Kanada), bogota, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venecuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantsko vreme (Kanada) Karakas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) Sv.Džon, Njufaundlend i Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brazil, Buenos Ajres, Džordžtaun
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Srednji Atlantik
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azuri, Kejp Verde ostrva
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Zapadno evropsko vreme, London, Lisabon, Kazablanka
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Beograd, Berlin, Brisel, Kopenhagen, Madrid, Pariz
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalim, Kalingrad, Južna Afrika
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Bagdad, Rijad, Moskva, Sankt Petersburg
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Teheran
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu dabi, Muskat, Baku, Tbilisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karači, Taškent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombaj, Kalkuta, Madras, Nju Delhi, Kolombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Katmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almati, Daka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Jagun
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoj, Džakarta
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Peking, Pert, Singapur, Hong Kong
(UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Zapadna Australija
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokijo,Seul, Osaka, Saporo, Jukuck
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaida, Darvin, Jakuck
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Istočna Australija, Guam, Vladivostok
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Ostrvo Lorda Houva (Australija)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magada, Solomonova ostrva, Nova Kaledonija
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk ostrvo
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Ouklend, Velington, Fidži, Kamčatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Čatam ostrva
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati
# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Morate navesti bar jednu adresu primaoca el. pošte.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Funkcija za slanje pošte nije podržana
PHPMAILER_EXECUTE=Ne može se izvršiti
PHPMAILER_INSTANTIATE=Ne može se pokrenuti mail funkcija.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP greška! Ne može se autorizovati.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Greška u adresi pošiljaoca:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP greška! Greška u adresi primaoca:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP greška! Podaci nisu prihvaćeni.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP greška! Nemoguća konekcija na SMTP server.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Nemoguće pristupiti datoteci:
PHPMAILER_FILE_OPEN=File Error: Ne može se otvoriti datoteka:
PHPMAILER_ENCODING=Nepoznat kodni raspored:
A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Kratki Alt (alternative) atribut za sliku
ACCESS=Nivo pristupa
ACCESS LEVEL=Nivo pristupa
ADD=Dodavanje
ADMINISTRATION=Administracija
ADMINISTRATION MESSAGES=Administratorska poruka
ADMINISTRATOR=Administrator
ADMINISTRATOR FILES=Administratorske datoteke
ADVANCED PARAMETERS=Napredni parametri
ALERTNOTAUTH=Niste autorizovani da vidite ovaj resurs (izvor)
ALIAS=Drugo ime
ALIASTIP=Leave this blank and Joomla! will fill in a default value, which is the title in lower case and with dashes instead of spaces. You may enter the Alias manually. Use lowercase letters and hypens (-). No spaces or underscores are allowed. The Alias will be used in the SEF URL. Default value will be a date and time if the title is typed in non-latin letters.
ALIGN=Poravnanje
ALL=sve
ALPHABETICAL INDEX=Azbučni indeks
ALREADY EXISTS=Već postoji opširnije... link. Dozvoljen je samo jedan takav. Koristite prelom strane {pagebreak} da odvojite stranu za dalje.
ALT TEXT=Alt tekst
ANY=Bilo koji
AN ERROR HAS OCCURRED=Pojavila se greška
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Već postoji šablon koji koristi imenovani direktorijum. Da li pokušavate da ponovo instalirate isti šablon?
APPLY=Primeni
ARCHIVE=Arhiva
ARCHIVED=Arhivirano
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Izgled liste arhiviranih članaka
ARTICLES=Članci
ARTICLE PREVIEW=Pregled članka
ASSIGN=Dodeliti
ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Ne možete obrisati osnovni direktorijum
AUTHOR=Autor
AUTHOR ALIAS=Drugo ime autora
AUTHOR EMAIL=El. pošta autora
AUTHOR URL=URL autora
BACK=Nazad
BACKUP EXISTING FILES=Backup (rezervna kopija) postojećih datoteka
BACKUP SUFFIX=Sufiks rezervne kopije
BANNER CATEGORIES=Kategorije banera
BANNER=Baner
BANNERS=Baneri
BORDER=Ivica
BOTTOM=Dno
BROWSE=Pregled
BROWSER=Čitač
BY=Autor
CANCEL=Odustani
CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Nemoguće dobiti ili raščlaniti ime klase.
CATEGORIES=Kategorije
CATEGORY=Kategorija
CATEGSUBMENU=%s Kategorija
CENTER=Centar
CHANGE CREATOR=Promeni tvorca
CHANGES TO X SAVED=Promeni na %s sačuvano
CHECKED OUT=Provereno
CHECKIN MANAGER=Check-in uređivač
CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Kliknite na ikonicu za promenu statusa
CLICK TO CHECK IN=Kliknite za proveru
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Kliknite za sortiranje po ovoj koloni
CLIENTS=Klijenti
CLOSE ALL=Zatvori sve
CONFIGURATION=Globalna konfiguracija
COMPONENT=Komponenta
COMPONENT MANAGER=Upravljanje komponentama
COMPONENT NOT FOUND=Komponenta nije nađena
CONTACT=Kontakt
CONTACT CATEGORIES=Kontakt kategorije
CONTACTS=Kontakti
CONTENT=Sadržaj
CONTENT IMAGES=Slike sadržaja
CONTINUE=Nastavak
COPY=Kopiraj
COPYRIGHT=Autorsko pravo
COULD NOT CREATE DIRECTORY=Nije moguće napraviti direktorijum
COULD NOT DELETE FOLDER=Nije moguće brisanje direktorijuma
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Ne može biti onemogućen za upis configuration.php
COULD NOT COPY SETUP FILE=Ne može se kopirati setup datoteka
CREATED DATE=Datum kreiranja
CREATOR=Kreator
CURRENT=Tekući (važeći)
DATE=Datum
DEFAULT=Podrazumevano
DELETE=Obriši
DELETED=Obrisano
DELETING=Brisanje
DESCBEINGEDITTED=%s %s trenutno uređuje drugi administrator
DESCNEWITEMSFIRST=Nove stavke su podrazumevano na prvom mestu. Redosled možete kasnije promeniti nakon što sačuvate ovu stavku.
DESCNEWITEMSLAST=Nove stavke su podrazumevano na poslednjem mestu. Redosled možete kasnije promeniti nakon što sačuvate ovu stavku.
DESCRIPTION=Opis
DESCUSEVALIDLOGIN=Koristite ispravno korisničko ime i lozinku za pristup administratorskom kontrolnom panelu.
DETAILS=Detalji
DIRECTORY PERMISSIONS=Dozvole direktorijuma
DISABLE=Onemogući
DISABLED=Onemogućeno
DISPLAY NUM=Prikaži #
DO NOT USE=Ništa nije odabrano
DONE=Gotovo
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Korisničko ime i šifra se ne slažu
E_NOLOGIN_ACCESS=Nemate pristup administratorskoj sekciji sajta.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Pristup odbijen! Nalog vam je ili blokiran ili ga još uvek niste aktivirali.
EDIT=Izmena
EDIT CATEGORY=Izmena kategorije
EDIT CONTENT=Izmena sadržaja
EDIT FILE=Izmena datoteke
EDITOR=Uređivač
EDIT PLUGIN=Izmena dodataka
EDIT SECTION=Izmena sekcije
EDIT USER=Izmena korisnika
EDIT USER INFORMATION=Izmena korisničkih informacija
EDIT XML=Izmeni XML
EDIT XML FILE=Izmena XML datoteke
EMAIL=El. pošta
ENABLE=Omogući
ENABLED=Omogućeno
ENABLE PLUGIN=Omogući dodatak
END=Kraj
END PAGE=Kraj strane
ENGLISH=Engleski
ERROR=Greška
ERROR SAVING FILE=Greška u zapisivanju datoteke
ERRORELEMENTNOTFOUND=Greška - Element nije pronađen
ERRORNOADMINS=Ne možete se prijaviti. Nije postavljen administrator.
ERRORNOFILE=Greška - Nije navedena datoteka
ERRORXMLNOTFOUND=Greška - XML datoteka nije nađena
EXCLUDE IN FILE SEARCH=Izostaviti u traženju datoteka
EXISTING MENU LINKS=Postojeći meni linkovi
EXPIRED=Isteklo
EXPIRES=Ističe
EXPORT=Izvoz
FAILED=Neuspelo
FAILED TO CREATE DIRECTORY=Neuspelo kreiranje direktorijuma
FAILED TO OPEN XML FILE=Neuspelo otvaranje XML datoteke
FAX=Faks
FEED IMAGE=Slika izvora vesti
FEEDS=Izvori
FILE=Datoteka
FILE NOT FOUND=Datoteka nije nađena
FILE SAVED=Datoteka sačuvana
FILE UPLOAD=Datoteka prebačena
FILES=Datoteke
FILTER=Filter
FILTERS=Filteri
FINISH=Završetak
FINISH PUBLISHING=Završetak objavljivanja
FINISH: NO EXPIRY=Završetak: Nikad
FINISHED=Završeno
FIRST=Prvo
FIRST PAGE=Prva strana
FILE SETTINGS=Podešavanja datoteke
FORCE USER LOGOUT=Prisilna odjava
GALLERY IMAGES=Galerija slika
GO=Idi
GO TO FULL COMPONENT LIST=Idi na listu svih komponenti
GREEN=zeleno
GROUP=Grupa
HELP=Pomoć
HIDE=Sakrij
HITS=Pogoci
ICONS=Ikonice
ID=Identifikator
IGNORE=Ignoriši
IMAGE=Slika
IMAGE ALREADY EXISTS=Slika %s već postoji
IMAGES=Slike
IN MENU=U meniju
INSTALL=Instalacija
ITEM SAVED=Stavka sačuvana
ITEMS COPIED=Kopirano stavki: %s
ITEMS PUBLISHED=Objavljeno stavki: %s
ITEMS UNPUBLISHED=Neobjavljeno stavki: %s
ITEMS REMOVED=Uklonjeno stavki: %s
UNINSTALL=Deinstalacija
ISFREESOFTWARE=je Slobodan softver objavljen pod GNU/OJL Licencom.
ITEM=Stavka
ITEM CHECKED IN=Stavka prijavljena
ITEM DETAILS=Detalji stavke
ITEM TITLE=Naslov stavke
JOOMLA!=Joomla!
JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Joomla! prijava administracije
JOOMLA! LOGO=Joomla! Logo
JOOMLA WARNING=Joomla! Upozorenje
LANGUAGE=Ime jezika
LAST=Poslednje
LAST MODIFIED=Poslednje izmenjeno
LATEST ITEMS=Poslednja stavka
LAYOUT=Izgled
LEFT=levo
LEGACY PARAMETERS=Parametri za stare (nasleđene) funkcije
LICENSE=Licenca
LINK TO MENU=Link na meni
LINKS=Linkovi
LIST FILES=Lista datoteka
LIST LENGTH=Lista dužine
LIST OF COMPONENTS=Lista komponenti
LIST PACKAGES=Lista paketa
LOCAL=Lokal
LOGIN=Prijava
LOGIN_BLOCKED=Vaša prijava je blokirana. Molim kontaktirajte administratora.
LOGIN_INCOMPLETE=Molim kompletirajte polja korisničko ime i šifra.
LOGIN_INCORRECT=Neispravno je uneto ime ili šifra.
LOGIN_NOADMINS=Ne možete se prijaviti. Nema definisanog administratora.
LOGGED IN USER=Prijavljen korisnik
LOGGED=Prijavljen
LOGOUT=Odjava
MAIL=Pošta
MAIL_FUNCTION_DISABLED=mail() funkcija pošte nije omogućena i pošta ne može biti poslata
MANAGE BANNERS=Uređivanje banera
MANAGE CLIENTS=Uređivanje klijenata
MANAGE CONTACTS=Uređivanje kontakta
MANAGE NEWS FEEDS=Uređivanje novih izvora
MANAGE CATEGORIES=Uređivanje kategorija
MANAGER=Uređivač
MASS MAIL=Slanje pošte
MAX SIZE=Maks. veličina
MAXIMUM=Maksimum
MEDIA=Medij
MENU IMAGE=Slika menija
MENU ITEM NAME=Naslov stavke menija
MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Linkovi menija su dostupni kada se sačuvaju
MENU MANAGER=Uređivač menija
MENU ITEM MANAGER=Uređivač stavki menija
MENU SELECTION=Izbor menija
MENUS=Meniji
MESSAGE=Poruka
META DATA=Metapodaci
METHOD=Metod
MINUTES=Minute
MODULE=Modul
MODULE PREVIEW=Pregled modula
MOVE=Premesti
MOVE DOWN=Pomeri dole
MOVE UP=Pomeri gore
MUSTENABLELEGACY=Vaša ekstenzija je izgleda pisana za stariju verziju Joomla!-e. Za izvršenje ove akcije mora biti objavljen System - Legacy Plugin u Uređivaču dodataka/strong>.
NAME=Ime
NAVIGATOR=Navigator
NEXT=Sledeći
NEW=Novo
NEW ORDERING SAVED=Novi redosled je sačuvan
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Novi prozor sa navigacijom čitača
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Novi prozor bez navigacije čitača
NEWSFEED=Izvor vesti
NEWS FEEDS=Izvori vesti
NO=Ne
NO ITEMS SELECTED=Nije odabrana stavka
NO RECORDS FOUND=Nije pronađen zapis
NO USER=Nema korisnika
NONE=Ništa
NOT A VALID COMPONENT=Nije ispravna komponenta
NOT FOUND=Nije pronađeno
NOT FOUND IN FILE=Nije pronađeno u datoteci
NOT MODIFIED=Nije modifikovano
NOT PUBLISHED=Nije objavljeno
NOTICE=Obaveštenje
NUM=#
NUM ACTIVE=# Aktivno
NUM CATEGORIES=# Kategorije
NUM ITEMS=# Stavke
NUM PUBLISHED=# Objavljeno
NUM TRASH=# Smeće
NUM UNPUBLISHED=# Neobjavljeno
NUM LINKS=# Linkovi
OF=od
OFF=Isključeno
ON=Uključeno
OPEN ALL=Otvori sve
OPERATION FAILED=Operacija neuspela
OPTION=Opcija
OPTIONS=Opcije
OR=ili
ORDER=Redosled
ORDER BY=Redosled po
ORDER BY CATEGORY NAME=Redosled po naslovu kategorije
ORDER BY ORDER=Redosled po redosledu unosa
ORDER BY SECTION TITLE=Redosled po naslovu sekcije
ORDER BY TITLE=Redosled po naslovu
OTHER PARAMETERS=Ostali parametri
OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Poništi zabranu upisa
ORDERING=Redosled
OVERWRITE EXISTING FILES=Prepisati preko postojećih datoteka
PACKAGE=Paket
PACKAGE FILE=Paket datoteke
PACKAGE MADE=Paket napravljen
PAGE=Strana
PAGE CLASS SUFFIX=Sufiks klase stranice
PAGE TITLE=Naslov strane
PAGE WAS GENERATED IN=Strana je generisana u
PARAMETER CONTROL=Kontrolni parametri
PARAMETERS=Parametri
PARAMENABLED=Omogući ovaj dodatak.
PARAMMENUIMAGE=Mala slika koja će biti smeštena pored stavke menija. Slike moraju biti u images/stories/
PARAMPAGECLASSSFX=Nastavak koji se dodaje definiciji CSS stila i tako omogućuje individualno stilizovanje strana
PARAMPAGETITLE=Tekst koji će biti prikazan kao naslov strane. Ako je ovo prazno, koristi se naslov menija.
PARAMPAGEHEADER=Tekst koji će biti prikazan na vrhu strane. Ako je ovo prazno, koristi se naslov menija.
PARENT ITEM=Nadređena stavka (roditelj)
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Isti prozor sa navigacijom čitača
PASSWORD=Lozinka
PENDING=Čeka
PERMISSIONS=Dozvole
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Molim unesite naslov za ovu stavku menija
PLEASE ENTER A PASSWORD=Molim unesite lozinku
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Molim odaberite sa liste za
PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Molim omogućite Cache direktorijum za pisanje.
PLEASE SELECT A CATEGORY.=Molim odaberite kategoriju.
PLEASE SELECT A MENU=Molim odaberite meni.
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Molim pdaberite priču vesti za
PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Molim odaberite sliku za prebacivanje
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Molim odaberite stavku sa liste za
PLEASE SELECT AN ITEM TO=Molim odaberite stavku za
PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Molim odaberite stavku za pravljenje
POLL PREVIEW=Pregled ankete
POLLS=Ankete
POSITION=Pozicija
POST STORE FAILED=Post nije sačuvan!
PREFERENCES=Parametri
PREV=Prethodno
PREVIEW=Pregled
PREVIOUS=Prethodni
PREVIOUS PAGE=Prethodna strana
PRINT ICON=Ikonica za štampu
PROMPT_CLOSE=Zatvori prozor
PROVIDES SYSTEM LOGGING=Obezbeđuje sistemsko prijavljivanje
PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=ObezbeđujeZapamti me! funkcionalnost
PUBLIC=Javno
PUBLIC BACKEND=Javni administratorski pristup
PUBLIC FRONTEND=Javni pristup sa sajta
PUBLISH=Objavi
PUBLISH INFORMATION=Objavi informaciju
PUBLISH ITEM=Objavi stavku
PUBLISHED=Objavljeno
PUBLISHED AND IS=Objavljeno i
PUBLISHED, BUT HAS=Objavljeno, ali
PUBLISHED, BUT IS=Objavljeno, ali
PUBLISHER=Objavljivač
PUBLISHING=Objavljivanje
PUBLISHING INFO=Informacije o objavljivanju
QUICK TIP=Kratka napomena
RIGHT=Desno
REFRESH FILES=Osveži datoteke
REGISTER=Registracija
REGISTERED=Registrovano
RELATED LINKS=Relevantni linkovi
REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Zapamtite da preimenujete htaccess.txt to .htaccess
REMIND=Podsetiti
REORDER=Preuredi
RESET=Poništi
RESOURCE NOT FOUND=Joomla! nij e našla početni resurs
RESTORE=Vrati
RESULTS=Rezultati
RESULTS OF=Rezultati %s - %s od %s
RETURN TO SITE HOME PAGE=Povratak na početnu stranu
SAVE=Sačuvaj
SAVE ORDER=Sačuvaj redosled
SEARCH=Traži
SECONDS=Sekunde
SECTION=Sekcija
SECURITY=Sigurnost
SELECT CLIENT=Odaberite klijenta
SELECT A CATEGORY=Odaberite kategoriju
SELECT A MENU=Odaberite meni
SELECT AUTHOR=Odaberite autora
SELECT AN ITEM TO=Odaberite stavku za
SELECT AN ITEM TO DELETE=Odaberite stavku za brisanje
SELECT AN ITEM TO EDIT=Odaberite stavku za izmenu
SELECT AN ITEM TO MOVE=Odaberite stavku za premeštanje
SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Odaberite stavku za objavljivanje
SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Odaberite stavku za neobjavljivanje
SELECT CATEGORY=Odaberite kategoriju
SELECT FROM LIST=Odaberite sa liste
SELECT IMAGE=Odaberite sliku
SELECT ITEM=Odaberite stavku
SELECT SECTION=Odaberite sekciju
SELECT STATE=Odaberite status
SERVER OFFSET=Vremenska razlika servera
SESSION_EXPIRED=Vaša sesija je istekla, molim prijavite se ponovo
SETTINGS=Podešavanja
SHOW=Prikaži
SHOW PAGE TITLE=Prikaži naslov strane
SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Prikaz/Sakrivanje naslova strane
SITE=Sajt
SITE FILES=Datoteke sajta
SOURCE=Izvor
SPECIAL=Specijal
SQL ERROR=SQL greška.
START=Start
START PUBLISHING=Početak objavljivanja
START: ALWAYS=Start: uvek
STATE=Status
STORE FAILED=čuvanje neuspelo
SUBJECT=Subjekt
SUCCESS=Uspeh
SUCCESSFUL=Uspešno
SUCCESSFULLY CREATED=Uspešno kreirano
SUCCESSFULLY SAVED=Uspešno sačuvano
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Uspešno sačuvane izmene
SUPER ADMINISTRATOR=Super administrator
SUPPORT=Podrška
SYNDICATE=Sindikacija
TASK=Zadatak
TELEPHONE=Telefon
TEMPLATE=Šablon
TEMPLATE NOT FOUND=Šablon %s nije pronađen
TEMPLATES=Šabloni
TEXT=Tekst
THE FILE MUST BE=Datoteka mora biti
THE ITEM=Članak
THE MODULE=Modul
THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Ovo će iskopirati izlistane kategorije
TIME ZONE FOR THIS USER=Vremenska zona ovog korisnika
TIPTITLEFIELD=Naslov vaše informacije
TITLE=Naslov
TITLE ALIAS=Drugo ime naslova
TO=za
TOOLTIP=Opis alata
TOOLS=Alati
TOP=Vrh
TRASH=Smeće
TRASHED CONTENT=Bačeni članci
TRASHED MENU ITEMS=Bačene stavke menija
TRAWL=Hvatač
TYPE=Tip
UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Nije moguće povezati se sa bazom
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Nije moguće učitati pokretač baze:
UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Nije moguće obrisati navedeni jezički direktorijum
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Nije moguće obrisati administratorski direktorijum komponente
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Nije moguće obrisati direktorijum
UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=Nepoznat metod $model::$method() nije pronađen
UNPUBLISH=Neobjavljeno
UNPUBLISH ITEM=Neobjavljena stavka
UNPUBLISHED=Neobjavljeno
UNWRITABLE=Nemoguć upis
UP=gore
UPLOAD=Učitavanje
UPLOAD A FILE=Prebacivanje datoteke
UPLOAD OF=Prebacivanje
UPLOAD OF IMAGE FAILED=Prebacivanje %s neuspelo
UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Prebacivanje %s do %s je uspelo
URL=URL
USE DEFAULT=Koristi podrazumevano
USE GLOBAL=Koristi globalno
USER=Korisnik
USERNAME=Korisničko ime
VALIDALPHANOSPACES=Datoteka mora sadržati samo alfanumeričke karaktere i bez razmaka.
VALIDDELETEITEMS=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabranu stavku?
VALIDUSERPASS=Neispravno je uneto ime i/ili lozinka. Molim pokušajte ponovo
VALIDUSERPASSACCESS=Neispravno korisničko ime, lozinka ili nivo pristupa. Molim pokušajte ponovo
VERSION=Verzija
VIEW=Vidi
VIEW ALL=Vidi sve
VISIBLE=Vidljivo
VOTE=Glasaj
WARNFS_ERR01=Upozorenje - nije uspela promena dozvole prisupa datoteci!
WARNFS_ERR02=Upozorenje - Neuspeli premeštaj datoteke!
WARNFS_ERR03=Neuspelo prebacivanje, direktorijum nije omogućen za upis
WARNFS_ERR04=Neuspelo prebacivanje, direktorijum ne postoji
WARNING=Upozorenje
WARNJAVASCRIPT=Upozorenje! JavaScript mora biti omogućen za pravilno izvršavanje operacija administratorskog dela sajta.
WEB=Veb
WEBLINK=Veb link
WEB LINKS=Veb linkovi
WEBLINK ITEMS=Veb link stavke
WEBLINK CATEGORIES=Veb link kategorije
WELCOME TO JOOMLA!=Dobrodošli u Joomla!
WIDTH=Širina
WRITABLE=Omogućen upis
YES=Da
YOU MUST SELECT A CATEGORY=Morate odabrati kategoriju
YOU MUST SELECT A SECTION=Morate odabrati sekciju