# $Id: sr-YU.com_users.ini 1.5.11 2009-04-05 21:59:20 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

BACK-END LANGUAGE=Jezik administratorskog dela sajta
BLOCK USER=Blokiraj korisnika
BLOCKED=Blokirano
CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=Ne mogu se sačuvati informacije o korisniku
CHANGE CONTACT DETAILS=Promena detalja kontakta
CONTACT INFORMATION=Informacije o kontaktu
COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=Komponente-> Kontakt-> Uređivanje kontakata
DELETE=Briši
E-MAIL=El. pošta
EDIT=Uređivanje
FRONT-END LANGUAGE=Jezik na sajtu
HELP SITE=Sajt za pomoć
HELP SITE FOR THIS USER=Sajt za pomoć ovog korisnika
IMAGE=Slika kontakta
LAST VISIT=Poslednja poseta
LAST VISIT DATE=Datum poslednje posete
LOGGED IN=Prijavljen
LOGOUT=Odjava
MISC=Ostale<br />informacije
NEVER=Nikad
NEW PASSWORD=Nova lozinka
NEW_USER_MESSAGE=Poštovanje %s,\n\n\nAdministrator vas je dodao kao korisnika %s\n\nOva el. pošta sadrži vaše korisničko ime i šifru za prijavu na %s\n\nKorisničko ime - %s\nŠifra - %s\n\n\nMolimo da ne odgovarate na ovu poruku jer je ona automatski generisana i služi samo za vašu informaciju.
NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT=Detalji novog korisnika
NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=Nema detalja za ovog korisnika
NOTICE=Beleška
PARAMADMINLANGUAGE=Odaberite jezik za administratorski deo sajta. Važi samo za ovog korisnika.
PARAMLANGUAGE=Odaberite jezik za sajt. Važi samo za ovog korisnika.
PASSWORD DO NOT MATCH.=Lozinke se ne podudaraju.
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a User from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Molim odaberite korisnika sa liste za
PLEASE SELECT A USER=Molim odaberite korisnika
POSITION=pozicija
RECEIVE SYSTEM EMAILS=Prima sistemsku el. poštu
REGISTER DATE=Datum registracije
SEECOMPCONTACTFORDETAILS=Pogledajte komponente &rArr;Contact&rArr; Manage Contacts za detalje
SELECT A USER TO DELETE=Odaberite korisnika za brisanje
SELECT AN ITEM TO=Odaberite korisnika za
SELECT EDITOR=Odaberite editor
SELECT LANGUAGE=Odaberite jezik
SELECT GROUP=Odaberite grupu
SELECT LOG STATUS=Odaberite status
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=Uspešno su sačuvane izmene za korisnika: %s
SUCCESSFULLY SAVED USER=Uspešno sačuvan korisnik: %s
TIME ZONE FOR THIS USER=Vremenska zona ovog korisnika
USER DELETED=Korisnik uspešno obrisan
USER DETAILS=Detalji korisnika
USER EDITOR=Editor korisnika
USER MANAGER=Uređivač korisnika
USERS=Korisnici
USER SESSION ENDED=Kraj korisničke sesije
VERIFY PASSWORD=Provera lozinke
WARN_ONLY_SUPER=Ne možete menjati grupu ovog korisnika ako je on jedini aktivni super administrator vašeg sajta.
WARNDELETE=Ne možete brisati drugog administratora samo super administrator ima ta prava.
WARNLOGININVALID=Vaše korisničko ime sadrži pogrešan karakter ili je ime suviše kratko.
WARNREG_EMAIL_INUSE=Ova el. pošta je već registrovana
WARNREG_MAIL=Molim unesite ispravnu adresu el. pošte
WARNREG_INUSE=Ovo korisničko ime je već u upotrebi
WARNSELECTPB=Molim odaberite drugu grupu kao Public Back-end nije moguća za odabir.
WARNSELECTPF=Molim odaberite drugu grupu kao Public Front-end nije moguća za odabir.
WARNSUPERADMINCREATE=Ne možete kreirati korisnika na nivou ove korisničke grupe, samo super administrator ima ta prava.
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=WYSIWYG editor za ovog korisnika
YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=Ne možete obrisati super administratora.
YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=Ne možete blokirati super administratora
YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=Ne možete obrisati samog sebe!
YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=Morate dodeliti korisnika nekoj grupi.
YOU MUST PROVIDE A NAME.=Morate dodeliti (dati, pribaviti)) neko ime.
YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=Morate dodeliti korisničko ime za prijavu.
YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=Morate dodeliti adresu el. pošte.