# $Id: sr-YU.com_templates.ini 1.5.11 2009-04-05 21:58:38 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADMINISTRATOR=Administrator
ASSIGNED=Dodeljeno
AUTHOR INFORMATION=Ime i detalji autora
CONTENT EMPTY.=Sadržaj je prazan.
COULD NOT MAKE THE CSS FILE WRITABLE=css datoteka se ne može omogućiti za pisanje
COULD NOT MAKE THE CSS FILE UNWRITABLE=Css datoteka se ne može onemogućiti za pisanje.
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE WRITABLE=Datoteka šablona se ne može omogućiti za pisanje.
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE UNWRITABLE=Datoteka šablona se ne može onemogućiti za pisanje.
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE WRITABLE=Parametri šablona se ne mogu omogućiti za pisanje.
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE UNWRITABLE=Parametri šablona se ne mogu onemogućiti za pisanje.
COULD NOT OPEN=Ne može da se otvori
DESCFTP=Za izmenu šablona i njegovih parametara Joomla! traži detalje FTP naloga. Molim popunite sledeću formu.
DESCFTPTITLE=FTP detalji prijave
EDIT CSS=Uređivanje CSS
EDIT HTML=Uređivanje HTML
FAILED TO OPEN FILE FOR WRITING.=neuspelo otvaranje datoteke %s za pisanje.
FILED SAVED=Datoteka je sačuvana
IS=je
IS NOT WRITABLE.=nije omogućeno pisanje
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Nemoguća konekcija na server sa datim parametrima
MANAGE POSITIONS=Uređivanje pozicija
MODULE POSITIONS=Pozicije modula
NO PREVIEW AVAILABLE=Nije omogućen pregled
NO TEMPLATE SPECIFIED.=Nije specifikovan (izabran, odabran) šablon.
OPEN IN NEW WINDOW=Otvori u novom prozoru
OPERATION FAILED=Operacija neuspela!
OPERATION FAILED COULD NOT OPEN=Operacija neuspela! Ne može da se otvori %s
OPERATION FAILED IS NOT WRITABLE=Operacija neuspela! %s nije omogućen za upis
PAGE(S)=Strana(e)
PARAMS=Parametri
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Template from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Molim odaberite šablon sa liste za
POSITIONS=Pozicija
POSITIONS SAVED=Pozicija sačuvana
PREVIEW TEMPLATE=Pregled šablona
SITE=Sajt
SITE PREVIEW=Pregled sajta
TEMPLATE=Šablon
TEMPLATE CSS EDITOR=Uređivač CSS-a šablona
TEMPLATE_CSS.CSS IS=CSS datoteka je
TEMPLATE HTML EDITOR=Uređivač HTML-a šablona
TEMPLATE MANAGER=Uređivač šablona
TEMPLATE PARAMETERS=Parametri šablona
TEMPLATE NAME=Ime šablona
TEMPLATE NOT SPECIFIED=Šablon nije specifikovan (izabran, odabran)
TEMPLATE SOURCE SAVED=Šablon je sačuvan
THE FILE IS NOT WRITABLE.=Datoteka nije omogućena za upis.
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Nema parametara za ovu stavku.
THIS FILE IS=Datoteka je
YOU CAN NOT DELETE TEMPLATE IN USE.=Ne možete obrisati šablon koji je u upotrebi.
WRONG FILE TYPE GIVEN, ONLY CSS FILES CAN BE EDITED.=Pogrešan tip datoteke, samo CSS može da se menja.
MENU ASSIGNMENT=Odabir menija
CANNOT ASSIGN DEFAULT TEMPLATE=Ne možete dodeliti podrazumevani šablon
CANNOT ASSIGN AN ADMINISTRATOR TEMPLATE=Ne možete dodeliti administratorski šablon
CANNOT ASSIGN ADMINISTRATOR TEMPLATE=Ne možete dodeliti administratorski šablon
PARAMSWRITABLE=U datotekau parametara %s je <font color="green">moguće upisivanje</font>!
PARAMSUNWRITABLE=U datoteku parametara %s je <font color="red">onemogućeno pisanje</font>!