# $Id: sr-YU.com_menus.ini 1.5.11 2009-04-05 21:39:36 ff ~12 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A DESCRIPTION FOR THE MENU=Opis menija
A PROPER TITLE FOR THE MENU=Odgovarajući naslov menija
ADVANCED PARAMETERS=Napredni parametri
ALIAS=Drugo ime
ALIGNMENT OF THE IMAGE=Poravnanje slike
ALL CATEGORIES=Sve kategorije
ALL SECTIONS=Sve sekcije
AN ARTICLE=Članak
ARTICLE=Članak
ARCHIVE=Arhiva
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Raspored arhiviranih članaka prikazuje članke koji su arhivirani i pretraživi su po datumu.
ARTICLES COLUMN=Kolona članka
AUTHOR ALPHABETICAL=Autor - Azbučno
AUTHOR NAMES=Ime autora
AUTHOR REVERSE-ALPHABETICAL=Autor - azbučno unazad
AUTO=Auto
AUTO ADD=Auto dodavanje
AUTO HEIGHT=Auto visina
ATOM=Atom
BASIC PARAMETERS=Osnovni parametri
BLOG=Blog
CANNOT SAVE: EMPTY MENU TYPE=Nemoguće je sačuvati: prazan tip menija
CATEGORY DESCRIPTION=Opis kategorije
CATEGORY LIST - SECTION=Lista kategorija - sekcija
CATEGORY NAME=Naslov kategorije
CATEGORY NAME LINKABLE=Naslov kategorije kao link
CATEGORY ORDER=Redosled kategorije
CHANGE MENU ITEM=Promena stavke menija
CHANGE TYPE=Promena tipa
CHOOSE A CATEGORY...=Izaberite kategoriju...
CHOOSE A SECTION...=Izaberite sekciju...
CID=Identifikator kategorije
COLUMNS=Kolone
COMPLETE RESET LAYOUT=Kompletno ponovo namesti raspored
COMPLETE RESET LAYOUT DESC=Kreiraj stranu koja će se otvoriti posle resetovanja lozinke
COMPONENT PARAMETERS=Parametri komponente
COMPONENTS=Komponente
CONFIRM DELETE MENU TYPE=Potvrdi brisanje tipa menija
CONFIRM RESET LAYOUT=Potvrdi početni izgled
CONFIRM RESET LAYOUT DESC=Kreiraj stranu za potvrdu promene lozinke
CONTACT TO LINK=Kontakt u link
CONTENT TO LINK=Sadržaj u link
COPY OF MENU CREATED=Kopija menija '%s' je kreirana, sadrži %s meni stavku(e)
COPY MENU=Kopiraj meni
COPY MENU ITEMS=Kopiraj stavke menija
COPY TO MENU=Kopiraj u meni
CREATED DATE AND TIME=Datum i vreme kreiranja
DATE COLUMN=Kolona datuma
DATE FORMAT=Format datuma
DEFAULT ITEM LABEL=Podrazumevana stavka menija
DEFAULT ITEM DESC=Podrazumevana stavka menija
DEFAULT LOGIN LAYOUT DESC=Kreiraj podrazumevani izgled korisničke prijave
DEFAULT LOGIN LAYOUT=Podrazumevani izgled prijave
DEFAULT REMIND LAYOUT=Podrazumevani podsetnik
DEFAULT REMIND LAYOUT DESC=Kreiraj stranu za podsetnik korisničkog imena
DEFAULT RESET LAYOUT=Podrazumevani početni izgled
DEFAULT RESET LAYOUT DESC=Kreiraj stranu za promenu lozinke
DEFAULT MENU ITEM SET=Podrazumevani set stavki menija
DEFAULT REGISTER LAYOUT=Podrazumevani izgled registracije
DEFAULT REGISTER LAYOUT DESC=Kreiraj stranu za korisničku registraciju
DEFAULT USER LAYOUT=Podrazumevani izgled korisnika
DEFAULT USER LAYOUT DESC=Ovaj raspored prikazuje pozdravnu poruku kada korisnik pristupa registrovanoj zoni. Pridružen je <em>mod_login</em> modulu.
DELETE MENU=Obriši meni
DESCNEWITEMSLAST=Nova stavka menija podrazumevano je na poslednjem mestu. Redosled može da se promeni nakon što se sačuva stavka menija
DESCRIPTION FOR PAGE=Opis strane
DESCRIPTION IMAGE=Opis slike
DESCRIPTION TEXT=Opisni tekst
DISPLAY IN=Prikaži u
DISPLAY SELECT=Prikaži odabrano
EDIT MENU=Kliknite za izmenu ove stavke menija
EDIT MENU ITEMS=Izmena stavke menija
EDIT MENU NAME=Izmena naslova menija
ELEMENT NOT DEFINED FOR TYPE=Element nije definisan za tip menija
EMAIL ICON=Ikonica el. pošte
EMPTY CATEGORIES=Prazna kategorija
EMPTY CATEGORIES IN SECTION=Prazna kategorija u sekciji
ERROR SAVING MENU ITEM=Greška u zapisivanju stavke menija
ERRORMENUNAMEEXISTS=Meni već postoji sa ovim imenom - morate uneti jedinstveno ime
EXTERNAL LINK=Spoljni link
EXTERNAL LINK PARAMETERS...=Kreiraj stavku menija koja vodi (linkuje) na drugu veb stranu ili sajt
FEED DESCRIPTION=Opis izvora
FILTER FIELD=Filter polje
FORM=Forma
FRONTPAGE=Početna strana
HEIGHT=Visina
HITS=Pogodaka
ICON=Ikonica
IMAGE ALIGN=Poravnanje slike
INACTIVE=Neaktivno
INTERNAL LINK=Interni link
INVALID ID PROVIDED=Pogrešni ID prosleđen
ITEM DESCRIPTION=Opis stavke
ITEM MUST HAVE A TITLE=Stavka mora imati naslov
ITEM RATING=Ocenjivanje stavke
ITEM TITLES=Naslov stavke
ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s Stavka poslata u smeće
ITEMID=ItemID
LAYOUT=Izgled
LEAST HITS=Najmanje pogodaka
LINK=Link
LINK DESCRIPTIONS=Opis linka
LINKED TITLES=Linkovani naslovi
MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Naslov stavke kao link
MAX LEVELS=Maks. nivoa
MENU=meni
MENU BEING COPIED=Meni je kopiran
MENU DETAILS=Meni
MENU ITEM=Stavka menija
MENU ITEM DETAILS=Detalji stavke menija
MENU ITEM MOVED DOWN=Stavka menija je pomerena dole
MENU ITEM MOVED UP=Stavka menija pomerena gore
MENU ITEM PARAMETERS=Parametri stavke menija
MENU ITEM SAVED=Stavka menija sačuvana
MENU ITEM TYPE=Tip stavke menija
MENU ITEM TO LINK TO...=Stavka menija link na ...
MENU ITEMS=Stavka(e) menija
MENU ITEMS & MODULES UPDATED=Stavka(e) menija i modula ažurirana(e)
MENU ITEMS BEING COPIED=Stavka(e) menija kopirana(e)
MENU ITEMS BEING DELETED=Stavka(e) menija obrisana(e)
MENU ITEMS BEING MOVED=Stavka(e) menija premeštena(e)
MENU ITEMS COPIED TO=%s stavka(i) menija kopirana(o) u %s
MENU ITEMS MOVED TO=%s stavka(i) menija premeštena(o) u%s
MENU ITEMS PUBLISHED=%s stavka(i) menija objavljena(o)
MENU ITEMS SET PUBLIC=%s stavka(i) menija podešeno za javni pristup
MENU ITEMS SET REGISTERED=%s stavka(i) menija podešeno za ograničen pristup
MENU ITEMS SET SPECIAL=%s stavka(i) menija podešeno za specijalni pristup
MENU ITEMS UNPUBLISHED=%s stavka(i) menija neobjavljena(o)
MENU LINK=Meni link
MENU LINK PARAMETERS...=Ova stavka menija kreira link na postojeću stavku menija. Uzima parametre sa ciljne meni stavke.
MENU TYPE=Jedinstveno ime
MENUS=Meni
MISCELLANEOUS=Ostalo
MODIFIED DATE AND TIME=Datum i vreme modifikacije
MODULE TITLE=Naslov modula
MODULE(S) BEING DELETED=Modul(i) za brisanje
MODULE NAME=Ime modula
MOD_MENU=mod_menu
MOST HITS=Najviše poseta
MOST RECENT FIRST=Najnovije prvo
MOVE MENU ITEMS=Premesti stavku menija
MOVE TO MENU=Premesti u meni
NAME COLUMN=Ime kolone
NEW MENU=Novi meni
NEW MENU CREATED=Novi meni kreiran [%s]
NEW MENU NAME=naslov novog menija
NEW MODULE NAME=Ime novog modula
NUM MODULES=# Moduli
NO, ORDER BY PRIMARY ORDER ONLY=Ne, samo primarni redosled
NUM ARTICLES COLUMN=# članaka po koloni
NUM CATEGORY ITEMS=# stavki kategorije
NUM INTRO=# uvod
NUM LEADING=# vodeći
NUMBER 5=5
NUMBER 10=10
NUMBER 15=15
NUMBER 20=20
NUMBER 25=25
NUMBER 30=30
NUMBER 50=50
NUMBER 100=100
NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=Broj stavki koje će se prikazati kao link.
OLDEST FIRST=Najstarije prvo
ON CLICK, OPEN IN=Na klik, otvori u
OPML=OPML
ORDER BY=Redosled
ORDER ITEMS BY CATEGORY=Redosled stavki po kategoriji
ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=Redosled po kojem će se prikazati stavke.
OTHER=Drugo
OTHER CATEGORIES=Druge kategorije
PAGINATION=Paginacija
PAGINATION RESULTS=Rezultati paginacije
PARAMADD=Podrazumevano http:// će se dodati ako se ne detektuje http:// ili https:// u URL linku koji ste uneli, ovo možete isključiti
PARAMETERS - ADVANCED=Napredni parametri
PARAMARTICLES=Prikaz/sakrivanje # članaka u izvoru
PARAMAUTHOR=Prikaz/sakrivanje imena autora članka - važi samo za ovu stranu
PARAMHORIVERT=Prikaz/sakrivanje horizontalnih i vertikalnih traka za pomeranje
PARAMCATDESC=Prikaz/sakrivanje opisa kategorije
PARAMCATEG=Prikaz/sakrivanje kategorije kojoj članak pripada
PARAMCATEGLINK=Naslov kategorije kao link na aktuelnu stranu kategorije
PARAMCATITEMS=Prikaz/sakrivanje broja stavki u svakoj kategoriji
PARAMCATLIST=Prikaz/sakrivanje liste kategorija - kao lista
PARAMCATLISTCAT=Prikaz/Sakrivanje liste kategorija - kao tabela
PARAMCOLUMNS=Kada se prikazuje uvodni tekst koliko kolona će se prikazati u redu
PARAMSHOWHIDE=Prikaz/sakrivanje opisa kategorije, prikazuje se ispod naslova
PARAMSHOWHIDELINKS=Prikaz/sakrivanje opisa linka
PARAMCREATEDATE=Prikaz/sakrivanje datuma kreiranja stavke - važi samo za ovu stranu
PARAMDATEFORMAT=Ako želite da promenite format datuma korišćenjem PHPs strftime Command Format - ako ostavite prazno učitaće se format iz vaše jezičke datoteke.
PARAMEMAIL=Prikaz/sakrivanje ikonice el. pošte - odnosi se samo na ovu stranu
PARAMFEEDDESC=Prikaz/sakrivanje opisnog teksta izvora
PARAMHEIGHT=Visina IFrame prozora
PARAMHEIGHTAUTO=Automatsko podešavanje visine u skladu s veličinom eksterne strane. Ovo funkcioniše samo ako u IFrame učitavate stranu sa istog domena. Ako vidite JavaScript grešku, isključite ovaj parametar. Ovo će razbiti XHTML kompatibilnost ove strane.
PARAMIMAGE=Slika za stranicu, mora biti u /images/stories direktorijumu. Odaberite sliku sa padajuće liste. Za neprikazivanje slika odaberite <i>None Selected</i>
PARAMINTRO=Broj članaka koji će biti prikazani sa uvodnim tekstom.
PARAMITEMDESC=Prikaz/sakrivanje opisa uvodnog teksta.
PARAMLEADING=Broj članaka koji će biti prikazani kao vodeći (u punoj širini). Nula znači da ni jedan članak neće biti vodeći.
PARAMMODIFYDATE=Prikaz/sakrivanje datuma i vremena zadnje izmene - odnosi se samo na ovu stranu
PARAMORDERBY=Ovo će promeniti redosled prikazivanja stavki.
PARAMORDERBYSEC=Redosled prikazivanja stavki.
PARAMOTHERCAT=Prikaz/sakrivanje opisa kategorije na listi ostalih kategorija
PARAMOTHERCATSECTION=Prikaz/sakrivanje liste kategorija na pregledu strane
PARAMTABLECATSEC=Prikaz/sakrivanje liste kategorija u tabelarnom prikazu
PARAMPAGINATIONRESULTS=Prikaz/sakrivanje broja strane ( npr. 1-4 od 4 )
PARAMPDF=Prikaz/sakrivanje PDF ikonice - odnosi se samo na ovu stranu
PARAMPRINT=Prikaz/sakrivanje ikonice za štampu - odnosi se samo na ovu stranu
PARAMRATING=Prikaz/sakrivanje ocenjivanja stavke- odnosi se samo na ovu stranu
PARAMSECTIONLINK=Naziv sekcije kao link na stranicu sekcije
PARAMSECURE=Odaberite da li će ili ne link koristiti SSL i Secure Site URL
PARAMSHOWFEEDLINK=Odaberite da li će se prikazati linkovi izvora vesti
PARAMSPECCAT=Prikaži kontakte smao iz odabrane kategorije
PARAMWIDTH=Širina IFrame prozora u pikselima ili procentima
PARAMWORDCOUNT=Omogućava ograničavanje broja reči u opisu. 0 će prikazati ceo tekst
PARAMWHENVIEWCAT=Pri pregledu kategorije prikaz/sakrivanje liste ostalih kategorija
PARAMETERS - BASIC=Parametri - osnovni
PARAMETERS - COMPONENT=Parametri - komponenta
PARAMETERS - SYSTEM=Parametri - sistem
PDF ICON=PDF ikonica
PLEASE ENTER A MENU NAME=Molim unesite jedinstveno ime za vaš meni
PLEASE ENTER A MODULE NAME FOR YOUR MENU=Molim unesite naslov modula za vaš meni
PLEASE ENTER A NAME FOR THE COPY OF THE MENU=Molim unesite naslov kopije menija
PLEASE ENTER A NAME FOR THE NEW MODULE=Molim unesite naslov novog modula
PLEASE SELECT A CATEGORY=Molim izaberite kategoriju sa liste
PLEASE SELECT A MENU FROM THE LIST=Molim odaberite meni sa liste
PLEASE SELECT AN ARTICLE=Molim vas izaberite članak
POLL=Anketa
PRIMARY ORDER=Primarni redosled
READ MORE=Opširnije...
RSS=RSS
SCROLL BARS=Scroll Bars
SEARCH=Traži
SECTION NAME=Naslov sekcije
SECTION NAME LINKABLE=Naslov sekcije kao link
SECTION TITLE=Naslov sekcije
SELECT=Odaberi
SELECT AN ARTICLE=Odaberite članak
SELECT ARTICLE=Odaberite članak
SELECT ITEM=Odaberite stavku
SELECT MENU ITEM TYPE=Odaberite tip meni stavke
SEPARATOR=Separator
SEPARATOR PARAMETERS...=Ova stavka menija kreira mesto ili separator u okviru menija<br />Upotrebite kod dugačkih menija ili za dodavanje privremene stavke menija zbog bolje preglednosti
SHOW AUTHOR=Prikaži autora
SHOW CREATED DATE AND TIME=Prikaži datum i vreme kreiranja
SHOW A FEED LINK=Prikaži link izvora
SHOW THE SEARCH AREAS CHECKBOXES=Prikaži odabir vrste pretraživanja
SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES=Prikaz/sakrivanje praznih kategorija
SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES IN SECTION VIEW=Prikaz/sakrivanje praznih kategorija u pregledu sekcije
SHOW/HIDE PAGINATION SUPPORT=Prikaz/sakrivanje podrške za paginaciju
SHOW/HIDE THE CATEGORY DESCRIPTION=Prikaz/sakrivanje opisa kategorije
SHOW/HIDE THE CATEGORY IMAGE=Prikaz/sakrivanje slike kategorije
SHOW/HIDE THE DATE COLUMN=Prikaz/sakrivanje kolone datuma
SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=Prikaz/sakrivanje opisa ispod
SHOW/HIDE THE DISPLAY SELECT DROPDOWN=Prikaz/sakrivanje padajuće liste za izbor
SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=Prikaz/sakrivanje linka izvora
SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=Prikaz/sakrivanje kolone imena izvora
SHOW/HIDE THE FILTER ABILITY=Prikaz/sakrivanje filter polja
SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=Prikaz/sakrivanje slike izvora
SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Prikaz/sakrivanje naslova stavke
SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Prikaz/sakrivanje naslova tabela
SSL ENABLED=SSL omogućen
STEP=Korak
SUBMIT=Potvrdi
TABLE HEADINGS=Zaglavlja tabele
TELEPHONE COLUMN=Kolona telefona
THE DEFAULT MENU ITEM MUST BE PUBLISHED=Podrazumevana stavka menija mora biti objavljena
THE MENU NAME CANNOT CONTAIN A '=Ime menija ne može da sadrži <dfn title="single quote mark">'</dfn> karakter.
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Nema parametara za ovu stavku menija
THERE ARE NO ADVANCED PARAMETERS FOR THIS ITEM=Nema naprednih parametara za ovu stavku menija
TIPLINKS=Ako je da prikazaće linkove registrovanog sadržaja čak i ako niste prijavljeni. Korisnik mora da se prijavi da bi video članke u celini.
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Ako je da, naslov će biti hiperlinkovan do samog sebe.
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Ako je da, prikazaće se ime autora. Ovo je globalno podešavanje ali može da se promeni na nivou menija ili stavke.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Ako je da, prikazaće se datum i vreme kreiranja članka. Ovo je globalno podešavanje ali može da se promeni na nivou menija ili stavke.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Ako je da, prikazaće se datum i vreme poslednje promene članka. Ovo je globalno podešavanje ali može da se promeni na nivou menija ili stavke.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Ako je da, Opširnije... link će se prikazati ako postoji glavni tekst članka.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Ako je da, biće omogućen sistem za ocenjivanje članaka.
TIPPRINTPDFEMAIL=Ikonica ili tekst za štampu, PDF, i el. poštu
TIPIFSETTOSHOWHITS=Ako je da, prikazaće se broj poseta za svaki članak. Ovo je globalno podešavanje ali može da se promeni na nivou menija ili stavke.
TIPNAMEUSEDTOIDENTIFYMENU=Ovo je ime koje Joomla! koristi za identifikaciju menija - mora biti jedinstveno. Naziv menija bi trebao biti bez razmaka.
TIPPARAMLISTMENUITEM=Lista parametara će biti dostupna kad sačuvate ovu stavku menija
TIPTITLEMAINMENUMODULEREQUIRED=Naslov koji će se dati <code>mod_mainmenu</code> modul u uređivaču modula. Ako se ovo ostavi prazno, modul neće biti kreiran ni dostupan za prikazivanje na sajtu.
TITLE ALPHABETICAL=Naslov - Azbučno
TITLE REVERSE-ALPHABETICAL=Naslov - Azbučno od nazad
TYPE=Tip
TYPEARTICLAYDESC=Način prikazivanja članaka.
TYPEARCHLAYDESC=Način prikazivanja arhive.
TYPECATEGLAYDESC=Način prikazivanja kategorije.
TYPECATEGORIESDESC=Prikazuje sve kategorije veb linkova
TYPECATEGORYDESC=Prikazuje kategoriju veb linkova
TYPEFRONTLAYDESC=Početna strana je poseban način prikazivanja članaka koji su označeni za prikazivanje na naslovnoj strani
TYPELOGINDESC=Odaberite način prikazivanja prijave
TYPEREGISTERDESC=Kreiraj novi prikaz sa registracionom formom
TYPEREMINDDESC=Kreiraj novi prikaz sa formom za podsetnik na zaboravljenu lozinku
TYPERESETDESC=Kreiraj novi prikaz sa formom za resetovanje lozinke
TYPESECTLAYDESC=Odaberite način prikazivanja sekcije
TYPEPOLLDESC=Kreiraj novi prikaz ankete
TYPESEARCHDESC=Kreiraj novi prikaz pretrage
TYPEUSERDESC=Kreira novi prikaz korisničkih strana
TYPEWEBLINKDESC=Prikazuje jedan veb link
TYPEWRAPPERDESC=Prikazuje Wrapper
URL TO OPEN IN AN IFRAME=URL za otvaranje u IFrejmu
USE SEARCH AREAS=Pretraga zone
USER FORM LAYOUT=Prikaz korisničke forme
USER FORM LAYOUT DESC=Ovaj format strane omogućava korisnicima da sami uređuju detalje svog korisničkog naloga, odaberu novu lozinku, promene jezik za sajt ili administraciju ili podese svoju vremensku zonu. <br />Korisnici koji mogu objavljivati sadržaje ovde mogu odabrati svoj editor teksta <br />Korisnici s administratorskim nalogom mogu odabrati i Help Site koji žele da koriste u administraciji.
USER SELF-MANAGEMENT=Korisničko uređivanje
VIEW MENUS=Pregled menija
VIEW MENU ITEMS=Pregled stavki menija
WEB LINK=Veb link
WHICH FIELD SHALL THE FILTER APPLY TO=Odaberite polje za koje će se primenjivati filter
WORD COUNT=Brojač reči
WRAPPER=Omotač
WRAPPER URL=Omotač URL-a
YOU CANNOT TRASH THE DEFAULT MENU ITEM=Ne možete obrisati podrazumevanu meni stavku
YOU CANNOT UNPUBLISH THE DEFAULT MENU ITEM=Ne možete ne objaviti podrazumevanu stavku menija
ARTICLE ORDER=Redosled članaka
ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN.=Redosled kojim će se članci prikazivati.