# $Id: sr-YU.com_content.ini 1.5.11 2009-04-05 21:31:58 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACROSS=Preko
ALIAS=Drugo ime
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Alternativni <em>Opširnije:</em> tekst
AN ERROR HAS OCCURRED=Dogodila se greška!
APPENDIX=Dodatak
ARCHIVE=Arhiva
ARCHIVED=Arhivirano
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=Lista arhiviranih članaka
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Izgled arhiviranih članaka prikazuje članke koji su arhivirani i mogu se tražiti po datumu.
ARTICLE=Članak
ARTICLE ID=ID članka
ARTICLE MANAGER=Uređivanje članaka
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=Članak mora imati naslov
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=Članak mora imati neki tekst
ARTICLE ORDER=Redosled članka
ARTICLE PARAMETERS=Parametri članka
ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=Ocenjivanje članka:: Pogrešno ocenjivanje:
ARTICLE SELECTION=Selekcija članka
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=Prikaz za dodavanje članka
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=Dozvole korisnicima za dodavanje članka. Pažnja: radi samo za autore i više!
ARTICLE TITLE=Naslov članka
ARTICLES BEING COPIED=Članak je kopiran:
ARTICLES BEING MOVED=Članak je premešten:
AUTHOR NAMES=Ime autora
BLACK LIST (DEFAULT)=Crna lista (podrazumevano)
BOOK=Knjiga
CALENDAR=Kalendar
CAPTION=Opis
CATEGORY BLOG LAYOUT=Prikaz kategorije kao blog
CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=Ovo prikazuje kategoriju članka u blog formatu.
CATEGORY NAME=Naslov kategorije
CATEGORY NAME LINKABLE=Naslov kategorije linkovan
CHAPTER=Poglavlje
CONTENT LANGUAGE=Jezik sadržaja
COPY ARTICLES=Kopiraj članke
COPY TO SECTION/CATEGORY=Kopiraj u sekciju/kategoriju
CREATED=Kreirano
CREATED DATE AND TIME=Datum i vreme kreiranja
DESCCONTENT=Ovo prikazuje jednu stranu sadržaja
DETAILAUTHOR=Ime autora
DETAILAUTHORALIAS=Alternativno ime za autora
DETAILACCESS=Nivo pristupa za ovaj članak
DETAILCREATED=Datum kreiranja članka
DETAILSTART=Početak objavljivanja datum/vreme
DETAILFINISH=Završetak objavljivanja datum/vreme
DOWN=Dole
DRAFT UNPUBLISHED=Neobjavljeno
EDIT THE IMAGE SELECTED=Uređivanje odabrane slike
FILTER ATTRIBUTES=Filter atributi
FILTER GROUPS=Grupe filtera
FILTERING OPTIONS=Opcije filtera
FILTER TAGS=Tagovi filtera
FILTER TYPE=Tip filtera
EMAIL ICON=Ikonica el. pošte
FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=Filter po naslovu ili unesite ID članka
FOR EACH FEED ITEM SHOW=Prikaži za svaki izvor stavke
FRONT PAGE=Početna strana
FRONTPAGE=Početna strana
FRONTPAGE BLOG LAYOUT=Blog izgled naslovne strane
FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=Standardni prikaz početne strane kao blog prikazuje članke na naslovnoj strani u blog formatu
GLOSSARY=Rečnik
IMAGE ALIGN=Poravnjanje slike
INTRO TEXT=Uvodni tekst
FULL TEXT=Pun tekst
ITEM RATING=Ocenjivanje članka
ITEM RATING/VOTING=Ocenjivanje/glasanje
ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s Članak(a) je poslat(o) u smeće
ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s Članak(a) je uspešno arhiviran(o)
ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s Članak(a) je uspešno kopiran(o) u sekciju %s, kategoriju: %s
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s Članak(a) je uspešno premešten(o) u sekciju: %s, kategoriju: %s
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s Članak(a) je uspešno premešten(o) u nekategorizovani sadržaj
ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s Članak(a) je uspešno objavljen(o)
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s Članak(a) je neobjavljen(o)
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s Članak(a) je vraćen(o) iz arhive
ITEMS BEING COPIED=Članak je kopiran
ITEMS BEING MOVED=Članak je premešten
KEY REFERENCE=Ključne reference
KEYWORDS=Ključne reči
LINKED TITLES=Naslov Linkable
MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Napravi link od naslova članka na aktuelni članak. Idealno kada je prikazan samo uvodni tekst.
METADATA INFORMATION=Metadata informacije
METADESC=Meta opis
METAKEYS=Meta ključne reči
METAROBOTS=Ključne reči za robote
METAAUTHOR=Ime autora u okviru meta informacije
MODIFIED=Modifikovano
MODIFIED DATE AND TIME=Datum i vreme modifikovanja
MOVE ARTICLES=Premesti članak
MOVE TO SECTION/CATEGORY=Premesti u sekciju/kategoriju
MULTI COLUMN ORDER=Redosled više kolona
NEVER=Nikad
NEW DOCUMENT=Novi dokument
NO HTML=Nema HTML-a
NOT MODIFIED=Nije modifikovano
ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=Redosled po kojem će se prikazati članak
PAGEBREAK=Prelom strane
PARAMDOWNORACROSS=Redosled članaka niz ili preko kolona
PARAMALTREADMORE=Unesite tekst koji hoćete da se prikaže uz dinamički <em>Opširnije:</em> link umesto podrazumevanog naslova članka.
PARAMAUTHOR=Prikaz/sakrivanje autora članka - utiče samo na ovu stranu
PARAMCATEG=Prikaz/sakrivanje imena kategorije kojoj pripada članak
PARAMCATEGLINK=Linkovanje naslova kategorije do aktuelne strane kategorije
PARAMCREATEDATE=Prikaz/sakrivanje datuma kreiranja članka - utiče samo na ovu stranu
PARAMEMAIL=Prikaz/sakrivanje dugmeta el. pošte - utiče samo na ovu stranu
PARAMCONTENTLANGUAGE=Jezik kojim je napisan ovaj članak
PARAMKEYREF=Ključni tekst kao referenca članka (npr. referenca pomoć)
PARAMMODIFYDATE=Prikaz/sakrivanje datuma kada je članak poslednji put modifikovan - utiče samo na ovu stranu.
PARAMPDF=Prikaz/sakrivanje PDF dugmeta - utiče samo na ovu stranu
PARAMPRINT=Prikaz/sakrivanje dugmeta za štampu - utiče samo na ovu stranu
PARAMRATING=Prikaz/sakrivanje ocene članka - utiče samo na ovu stranu
PARAMSECTION=Prikaz/sakrivanje naslova sekcije kojoj članak pripada
PARAMSECTIONLINK=Napravi link od naslova sekcije do aktuelne strane sekcije
PARAMETERS - ADVANCED=Parametri - Napredno
PARAMETERS - ARTICLE=Parametri - Članak
PARAMNAVIGATIONARTICLE=Prikazuje navigacionu funkciju između članaka.
PART=Deo
PDF ICON=PDF ikonica
PGB TOC ALIAS PROMPT=Drugo ime sadržaja:
PGB PAGE TITLE=Naslov strane:
PGB INS PAGEBRK=Ubaci prelom strane
PGB ARTICLE PAGEBRK=Prelom strane članka
PLEASE SELECT A SECTION=Molim odaberite sekciju
PLEASE SELECT SOMETHING=Molim odaberite sekciju/kategoriju u koju želite da premestite članak
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select an Article from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Molim odaberite članak sa liste
READ MORE LINK=Opširnije... Link
READMORE=Opširnije ...
REFENTRY=Referenca
REMOVE=Ukloni
RESET HIT COUNT=Poništavanje brojača
REVISED=Prepravljeno
ROBOTS=Roboti
SAMPLE IMAGE=Primer slike
SECTION BLOG LAYOUT=Prikaz sekcije kao blog
SECTION BLOG LAYOUT DESC=Prikazivanje liste članaka u sekciji u blog formatu
SECTION NAME=Ime sekcije
SECTION NAME LINKABLE=Naslov sekcije kao link
SECTION: ALL=Sekcija: sve
SELECT A SECTION=Odaberite sekciju
SELECT AN ITEM TO TOGGLE=Odaberite stavku za prebacivanje
SELECT LANGUAGE=Odaberite jezik
SELECT SECTION=Odaberite sekciju
SELECT CATEGORY=Odaberite kategoriju
STANDARD ARTICLE LAYOUT=Prikaz članka
STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=Prikaz artikla, samo jedan artikal.
STANDARD CATEGORY LAYOUT=Izgled liste kategorija
STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=Prikaz članaka u kategoriji
STANDARD SECTION LAYOUT=Izgled sekcije
STANDARD SECTION LAYOUT DESC=Prikaz liste kategorija u sekciji
SHOW ARTICLE TITLE=Prikaži naslov članka
SHOW INTRO TEXT=Prikaži uvodni tekst
SHOW NAVIGATION=Prikaži navigaciju
SHOW PAGE TITLE=Prikaži naslov strane
SHOW TITLE=Prikaži naslov
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Prikaži neautorizovane linkove
SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=Prikaz/sakrivanje uvodnog teksta
SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Prikaz/sakrivanje naslova stavke
SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=Prikaz/sakrivanje naslova članka
SSL ENABLED=SSL omogućen
STATE=Status
SUB-FOLDER=Poddirektorijum
SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=Uspešno obrisan brojač
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=Uspešno sačuvane promene u članku: %s
SUCCESSFULLY SAVED ITEM=Uspešno sačuvan članak: %s
SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=Uspešno sačuvan članak
TIMES=Vreme
TIPFILTERGROUPS=Grupa za koju želite da primenite filter. Ne važi za druge grupe.
TIPFILTERINGOPTIONS=Opcije filtera koje daju veću kontrolu nad HTML. Možete biti manje ili više liberalni u zavisnosti od potreba vašeg sajta. Filteri su opcioni i podrazumevana podešavanja su dobra protekcija.
TIPSFILTERTAGS=Lista tagova, nazivi odvojeni zarezom ili razmakom.
TIPSFILTERATTRIBUTES=Lista atributa, nazivi odvojeni zarezom ili razmakom.
TIPSFILTERTYPE=Crna lista tagova.<br /><strong>--</strong>Podrazumevana crna lista sadrži sledeće tagove:'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml'<br /><strong>--</strong> Crna lista atributa:\n'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'<br /><strong>--</strong>Možete dodati na crnu listu tagove i atribute dodavanjem u polja filter i atribut tagova, svaki odvojen razmakom ili zarezom. </p><p> Bela lista dozvoljava tagove izlistane u filter tagovima i atributima .</p><p> Konačno, No HTML uklanja sve HTML tagove iz sadržaja kada se sačuva.</p> <p>Obratite pažnju da ova na podešavanja ne utiče editor koji koristite. <br />Čak i ako koristite WYSIWYG editor, podešavanja filtera mogu odvojiti dodatne tagove i atribute pre zapisivanja informacija u bazu.
TIPSHOWFEEDITEM=Prikaži samo uvodni tekst ili ceo tekst članka
UNARCHIVE=Nearhivirano
UNCATEGORIZED=Nekategorizovano
VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=Molim odaberite sa liste šta hoćete da pošaljete u smeće
VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=Molim odaberite sekciju/kategoriju u koju želite da kopirate članak
VALIDTRASHSELECTEDITEMS=Da li ste sigurni da želite da pošaljete odabrane članke u smeće? Ovo neće trajno (definitivno) obrisati članke.
WHITE LIST=Bela lista
YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=Ne možete menjati arhivirani članak.
YOU MUST SELECT A CATEGORY=Morate odabrati kategoriju
YOU MUST SELECT A SECTION=Morate odabrati sekciju