# $Id: sr-YU.com_config.ini 1.5.11 2009-04-05 21:23:51 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADD SUFFIX TO URLS=Dodaj sufiks u URL
ADMINISTRATOR ONLY=Samo administrator
ALLOW USER REGISTRATION=Dozvoli registraciju korisnika
ALLOWED_USERGROUP=Najniži nivo korisnika za pristup medija menadžeru
ALLOWED_USERGROUP_DESC=Izeberite najniži korisnički nivo za upotrebu medija menadžera. Korisnici koji se nalaze u ovoj i višim grupama će moći da pristupaju medija menadžeru.
ATOM=Atom
AUTHOR NAMES=Ime autora
CACHE=Keš
CACHE FOLDER=Keš direktorijum
CACHE HANDLER=Keš upravljač
CACHE SETTINGS=Keš podešavanja
CACHE TIME=Keš vreme
CACHING=Keširanje
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=Kompresija međumemorije izlaza ako je podržano
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=Nije omogućena izmena configuration.php
CREATED DATE AND TIME=Datum i vreme kreiranja
DATABASE=Baza podataka
DATABASE PREFIX=Prefiks baze
DATABASE SETTINGS=Podešavanja baze
DATABASE TYPE=Tip baze
DEBUG=Traženje grešaka
DEBUG SYSTEM=Traži greške sistema
DEBUG LANGUAGE=Traži greške jezika
DEBUG SETTINGS=Traži greške podešavanja
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Podrazumevani WYSIWYG uređivač teksta
DESCFTP=Za ažuriranje vaše configuration.php datoteke, Joomla!-i trebaju detalji vašeg FTP naloga. Molim popunite sledeći formular.
DESCFTPTITLE=FTP - detalji prijave
ENABLE FLASH UPLOADER=Omogući Flash Uploader
ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Odaberite da li Flash Uploader može biti korišćen za preuzimanje medija u Uređivaču medija
EDIT PREFERENCES=Uređivački parametri
EMAIL ICON=Ikonica el. pošte
ENABLE FTP=Omogući FTP
ENABLE DEBUGGING=Omogući Debugging
ENABLE LOGGING=Omogući prijavu
ENABLE WEB SERVICES=Omogući veb servis
ENTIRE SITE=Ceo sajt
ERROR REPORTING=Izveštaj o greškama
ERRORCONFIGFILE=Greška! Nije moguće otvoriti configuration.php za pisanje!
FEED EMAIL=El.pošta izvora
FEEDLIMIT=Ograničenje izvora
FEED LENGTH=Dužina izvora
FOR EACH ARTICLE, SHOW=Za svaki članak, prikaži
FORCE SSL=Force SSL
FROM NAME=Od imena
FRONT-END USER PARAMS=Sajt korisnički parametri
FTP=FTP
FTP HOST=FTP Host
FTP PASSWORD=FTP Šifra
FTP PATH=FTP Putanja
FTP PORT=FTP Port
FTP ROOT=FTP Root
FTP SETTINGS=FTP Podešavanja
FTP USERNAME=FTP Korisničko ime
FULL TEXT=Pun tekst
GLOBAL CONFIGURATION=Globalna konfiguracija
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=Globalni opis sajta
GLOBAL SITE META KEYWORDS=Globalne ključne reči sajta
GZIP PAGE COMPRESSION=GZIP Kompresija
HELP SERVER=Server za pomoć
HELPREFRESH ERROR FETCH=Nije moguće učitavanje trenutnih Help sajtova sa upravljačkog servera
HELPREFRESH ERROR STORE=Nova lista Help sajtova nije sačuvana
HELPREFRESH SUCCESS=Lista Help sajtova je osvežena.
HOST=Host
HOSTNAME=Adresa servera
INTRO TEXT=Uvodni tekst
ITEM RATING/VOTING=Ocenjivanje/Glasanje
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Nije moguća konekcija na sajt sa datom identifikacijom
LEGAL EXTENSIONS LABEL=Dozvoljene ekstenzije (tip datoteke)
LEGAL EXTENSIONS DESC=Dozvoljene ekstenzije (tip datoteka) za datoteke koje se dodaju, razdvojene zarezom
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Dozvoljene ekstenzije slika (tipovi datoteka)
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Dozvoljene ekstenzije (tip datoteka) za slike koje se dodaju, razdvojene zarezom. Za proveru ispravnih zaglavlja slike.
RESTRICT UPLOADS=Ograničena dodavanja
RESTRICT UPLOADS DESC=Ograničenja dodavanja za korisnike sa nižim nivoom pristupa samo slike ako Fileinfo ili MIME Magic nisu instalirani
CHECK MIME=Proveri MIME tipove
CHECK MIME DESC=Upotreba MIME Magic or Fileinfo za proveru datoteka. Isključite ovo ako dobijete invalid mime type errors
IGNORED EXTENSIONS LABEL=Ignorisane ekstenzije
IGNORED EXTENSIONS DESC=Ignorisane ekstenzije za MIME proveru i restriktivno dodavanje
LEGAL MIME TYPES LABEL=Dozovoljeni MIME tipovi
LEGAL MIME TYPES DESC=Lista dozovoljenih MIME tipova odvojenih zarezom
ILLEGAL MIME TYPES=Nedozvoljeni MIME tipova
ILLEGAL MIME TYPES DESC=Lista nedozovoljenih MIME tipova odvojenih zarezom (crna lista)
LINKED TITLES=Linkovani naslovi
LOCALE SETTINGS=Lokalna podešavanja
MAIL FROM=Pošta od
MAIL SETTINGS=Podešavanje pošte
MAILER=Sistem za slanje pošte
MAXIMUM=Maksimum
MAXIMUM SIZE LABEL=Maksimalna veličina (u bajtima)
MAXIMUM SIZE DESC=Maksimalna veličina za dodavanje (u bajtima). Nula znači bez ograničenja.
MEDIA SETTINGS=Podešavanje medija
MEMCACHE=Keširanje u memoriji
MEMCACHE PERSISTENT=Konstantno keširanje u memoriji
MEMCACHE COMPRESSION=Kompresija keširanja u memoriji
MEMCACHE SERVER=Server keširanja u memoriji
METADATA=Metapodaci
METADATA SETTINGS=Podešavanja metapodataka
MODIFIED DATE AND TIME=Datum i vreme promene
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Aktivacija naloga novog korisnika
NEW USER REGISTRATION TYPE=Tip registracije novog korisnika
NONE=None
OFFLINE MESSAGE=Offline poruka
PATH TO LOG-FOLDER=Putanja do Log direktorijuma
PATH TO TEMP-FOLDER=Putanja do Temp direktorijuma
PATH TO IMAGE FOLDER=Putanja do Image direktorijuma
PATH TO FILE FOLDER=Putanja do File direktorijuma
PDF ICON=PDF ikonica
PHP MAIL FUNCTION=PHP funkcija za poštu
PORT=Port
READ MORE LINK=Opširnije... link
REFRESH=Osveži
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=Prijateljski nastrojeni URL-ovi
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Izaberite koji URL-ovi su optimizovani za Search Engines
SECRET WORD=Tajna reč
SENDMAIL=Sendmail
SENDMAIL PATH=Sendmail putanja
SEO=SEO
SEO SETTINGS=SEO podešavanja
SERVER=Server
SERVER SETTINGS=Podešavanja servera
SESSION HANDLER=Uređivač sesija
SESSION LIFETIME=Životni vek sesije
SESSION SETTINGS=Podešavanja sesije
SHOW AUTHOR META TAG=Prikaži autor Meta Tag
SHOW THE MOST RECENT=Prikaži najnovije
SHOW TITLE META TAG=Prikaži naslov Meta Tag
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Prikaži neautorizovane linkove
SIMPLE=Primer
SITE NAME=Ime sajta
SITE OFFLINE=Sajt neaktivan
SITE EMAIL=El.pošta sajta
SITE SETTINGS=Podešavanje sajta
SMTP AUTH=SMTP autentičnost
SMTP HOST=SMTP server
SMTP PASS=SMTP šifra
SMTP SERVER=SMTP server
SMTP USER=SMTP korisničko ime
STATISTICS=Statistika
SYSTEM=Sistem
SYSTEM DEFAULT=Sistemski podrazumevano
SYSTEM SETTINGS=Sistemsko podešavanje
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=Detalji globalne konfiguracije su ažurirani
TIPALLOWUSERREG=Ako je da, dozvoljeno je da se novi korisnik sam registruje
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Automatsko odjavljivanje, ako je korisnik neaktivan onoliko koliko je navedeno u minutima. Ne postavljajte predugo.
TIPCACHETIME=Maksimalno vreme, u minutima, koliko će trajati keš datoteka pre osvežavanja.
TIPCACHE=Odaberite da li je keš uključen ili ne.
TIPCACHEHANDLER=Osnovni keš mehanizam je file-based.
TIPDATETIMEDISPLAY=Tekući datum i vreme konfigurisani za prikaz
TIPDATABASEHOSTNAME=Ime hosta baze uneto u toku instalacionog procesa. Nemojte editovati polje ukoliko nije apsolutno potrebno, npr. transfer baze na novi host.
TIPDATABASENAME=Ime vaše baze uneto u toku instalacionog procesa. Nemojte editovati polje ukoliko nije apsolutno potrebno, npr. transfer baze na novi host.
TIPDATABASEPREFIX=Prefiks vaše baze unet u toku instalacionog procesa. Nemojte editovati polje ukoliko nije apsolutno potrebno, npr. transfer baze na novi host.
TIPDTATABASETYPE=Tip baze unet u toku instalacionog procesa. Nemojte editovati polje ukoliko migrirate u drugi tip baze npr. na novi host.
TIPDATABASEUSERNAME=Korisničko ime za pristup vašoj bazi uneto u toku instalacionog procesa. Nemojte editovati polje ukoliko nije apsolutno potrebno, npr. transfer baze na novi host.
TIPDEBUGGINGINFO=Ako je dozvoljeno, dijagnostičke informacije, prevod, SQL greške ako postoje, će se prikazati. Informacije će se prikazati u dnu svake strane koju gledate u okviru Joomla! Back-end and Front-end. Nije preporučljivo ostaviti aktivni debug mode na "živom" sajtu.
TIPDEBUGLANGUAGE=Selektovanje bilo kojih debugging indikatora (<bold>&bull;...&bull;</bold>) ili (<bold>?...?</bold>) za Joomla! Jezičke datoteke će se prikazati. Debug Language će raditi bez da je aktivan Debug System, ali nećete imati detaljne reference za ispravku grešaka.
TIPDEFWYSIWYG=Selektujte podrazumevani WYSIWYG Editor za vaš sajt. Registrovani korisnici će moći da promene svoje karakteristike u ličnim detaljima ako je ta opcija dozvoljena.
TIPENABLEWEBSERVICES=Dozvola za mogućnost instalacije RPC(Remote Procedure Calls) upotrebom HTTP kao transportnog medijuma i XML kao enkoding jezika. Za ovu funkciju je potrebno osigurati da rade ekstenzije. Podrazumevano je da je omogućeno.
TIPERRORREPORTING=Selektujte odgovarajući nivo izveštaja sa padajuće liste. Vidite Help Screen za detalje.
TIPFEEDEMAIL=RSS i Atom izvori vesto uključuju autorovu adresu el.pošte. Izaberite Autorova el.pošta da biste koristili adresu el.pošte svakog autora (iz menadžera korisnika) unutar izvora vesti. Izaberite adresu el.pošte sajta
TIPFROMNAME=Podrazumeva se da je ovo polje objavljeno sa imenom sajta unetog u toku instalacije.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=Ako je namešteno na prikaži, korisnik će moći da odabere jezik, editor i Help Site na ekranu sa detaljima kada se prijavi na Front-end.
TIPENABLEFTP=Omogući FTP(File Transfer Protocol) funkcionalnost Joomla!-e
TIPFORCESSL=Prisilite da se pristup sajtu uvek dešava sa SSL (https) za izabrana područja. Nećete biti u mogćnosti da pristupite izabranim područjima bez SSL. Napomena, morate imati omogućen SSL na serveru da bi koristili ovu opciju.
TIPFTPHOST=Unesite ime hosta vašeg FTP servera
TIPFTPPASSWORD=Unesite vašu FTP šifru
TIPFTPPORT=Unesite port za pristup FTP-u. Podrazumevano je Port 21.
TIPFTPROOT=Putanja do osnovnog direktorijuma FTP servera. Osnovni direktorijum je bazni direktorijum do kojeg je dozvoljen pristup.
TIPFTPUSERNAME=Korisničko ime za pristup na FTP server
TIPGLOBALSITEMETATADESC=Unesite uopšteni opis sajta za upotrebu u Search Engines. Generalno, optimalno je najviše 20 reči.
TIPGLOBALSITEMETAKEY=Unesite ključne reči i fraze tipične za vaš sajt. Odvojite ključne reči zarezom a fraze navodnikom.
TIPHELPSERVER=Odaberite Help Server sa kojeg želite da učitate Help Screen Postavite na lokal ako želite da koristite datoteke iz Joomla! instalacije. Kliknite na dugme osveži za ažuriranje Help Server liste. Upozorenje: Upotreba Reseta će obrisati sve servere za pomoć koje ste sami dodali.
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Ako je prikaži, ime autora će biti prikazano. Ovo je globalno podešavanje a može biti promenjeno na nivoima menija i članaka.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Ako je prikaži, datum i vreme kreiranja članaka će biti prikazani. Ovo je globalno podešavanje, a može biti promenjeno na nivoima menija i članaka.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Ako je prikaži, datum i vreme poslednje izmene članka će biti prikazani. Ovo je globalno podešavanje, a može biti promenjeno na nivoima menija i članaka.
TIPIFSETTOSHOWHITS=Ako je prikaži, broj pogodaka određenog članka će biti prikazani. Ovo je globalno podešavanje, a može biti promenjeno na nivoima menija i članaka.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Ako je prikaži Opširnije... link će biti prikazan ako ga glavni tekst članka ima.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Ako je prikaži, glasački sitem će biti dostupan za članak
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Ako je da, naslov članka će biti hiperlinkovan do samog članka.
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Ako je da, korisnik će dobiti el. poštu o aktivacionom linku za njegov nalog pre nego što bude mogao da se prijavi.
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Poruka koja se prikazuje na sajtu ako sajt nije aktivan
TIPIMAGEFOLDERWARN=Novi direktorijum možete napraviti koristeći Menadžer slika i onda ovde uneti putanju do njega. Ukoliko želite da ovaj direktorijum koristite i u Medija menadžeru upotrebite isto ime za direktorijum ili napravite ovaj direktorijum pod-direktorijumom unutar direktorijuma Medija menacera. Upozorenje: Nemojte brisati ili menjati postojeći images/stories pošto se on koristi od strane aplikacija.
TIPFILEFOLDERWARN=Novi direktorijum možete napraiti koristeći Menadžer slika i onda ovde uneti putanju do njega. Upozorenje: Nemojte brisati ili menjati postojeći direktorijum sa slikama. Direktorijumi images/banners, images/M_images, images/smilies, and images/stories se koriste od strane aplikacija.
TIPLOGFOLDER=Za prijavu Joomla!, molim izaberite direktorijum.
TIPMAILER=Odaberite koji mailer želite za slanje el. pošte
TIPMAILFROM=Adresa na koju će se slati el. pošta.
TIPLINKS=Ako je selektovano da, link na registrovani sadržaj će biti prikazan čak i ako niste prijavljeni. Treba da se prijavite da bi ste dobili pristup celoj stavki.
TIPNEWUSERTYPE=Podrazumevani nivo pristupa koji će biti dodeljen novom korisniku registrovanom na sajt.
TIPPRINTPDFEMAIL=Štampa, PDF, i el. pošta koristiće ikone ili tekst
TIPSECRETWORD=Ovo je automatiki generisan jedinstveni alfanumerički kod za svaku Joomla! instalaciju. Ima sigurnosnu funkciju.
TIPSENDMAILPATH=Unesi putanju do Sendmail program direktorijuma na host serveru
TIPSESSIONHANDLER=Mehanizam kojim Joomla! identifikuje korisnika jednom kada je konektovan na veb sajt upotrebom non-persistent cookies.
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Podešavanje podrazumevane dužine liste u kontrol panelu za sve korisnike
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Da li je omogućen pristup na sajt. Ako jeste sajt prikazuje poruku ispod.
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Prikaži autor Meta Tag pri pregledu članka
TIPFEEDLIMIT=Odaberi broj stavki sadržaja za prikaz u Izvoru(ima)
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Prikaži naslov Meta Tag pri pregledu članaka
TIPSITENAME=Unesite ime vašeg veb sajta. Ovo će biti korišćeno u raznim lokacijama npr. Back-end browser title bar i <em>Site Offline</em> stranama.
TIPSMTPAUTH=Odaberite da ako vaš SMTP Host zahteva SMTP autorizaciju.
TIPSMTPHOST=Unesite ime SMTP servera.
TIPSMTPUSER=Unesite korisničko ime za pristup na SMTP server
TIPSMTPPASS=Unesite šifru za ristup na SMTP server
TIPTMPFOLDER=Molim odaberite Temp direktorijum.
TIPURLSUFFIX=Ako je da sistem će dodati sufiks URL-u baziran na tipu dokumenta.
TIPUSEMODREWRITE=Odaberi da bi Apache Rewrite Module uhvatio URLs koji ispunjava određene uslove i prepiše ih po direktivi.
URL SUFFIX=URL sufiks
USE MOD_REWRITE=Koristi Apač <em>mod_rewrite</em>
USER SETTINGS=Korisnička podešavanja
USERS=Korisnici
WARNAPACHEONLY=Samo Korisnici Apača! Preimenujte htaccess.txt u .htaccess pre aktivacije
WARNPATHCHANGES=Možete postaviti nove lokacije za 'Putanja do medija direktorijuma' i 'Putanja do direktorijuma sa slikama' direktorijume. Ipak, nemojte brisati ili menjati postojeće direktorijume sa slikama. Direktorijumi images/banners, images/M_images, images/smilies, i images/stories se koriste od strane aplikacije. Vidite temu sa uputstvima ukoliko vam je potrebna pomoć da vratite prvobirnu strukturu direktorijume.
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=Nemojte menjati ukoliko nemate bazu sa tabelama sa prefiksom koji ste podesili.
WARNING=UPOZORENJE!
WYSIWYG EDITOR=WYSIWYG uređivač