# $Id: sr-YU.com_categories.ini 1.5.11 2009-04-05 21:28:18 ff ~0 $
# author Joomla! Serbia Project
# copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A LONG NAME TO BE DISPLAYED IN HEADINGS=Dugo ime koje se prikazuje u zaglavlju kada je ovo polje podešeno na "prikaži".
ACTIVE=Aktivno
ALIAS=Drugo ime
ALL CATEGORIES=Sve kategorije
ALL CONTENT=Sav sadržaj
ALL CONTENT:=Sav sadržaj:
AND ALL THE ITEMS WITHIN THE CATEGORY (ALSO LISTED)=i svi članci u okviru svake kategorije (izlistani)
ARTICLES BEING MOVED=Članci za premeštanje
ARTICLES BEING COPIED=Članci za kopiranje
BACK TO=Nazad na
CATEGORIES ALREADY IN=Kategorije %s su već u %s
CATEGORIES BEING COPIED=Kategorije za kopiranje
CATEGORIES BEING MOVED=Kategorije za premeštanje
CATEGORIES COPIED TO=%s kategorija kopirano u %s
CATEGORIES MOVED TO=Kategorije premeštene u %s
CATEGORY ALREADY IN=Kategorija %s je već u %s
CATEGORY BLOG=Blog - kategorija
CATEGORY BLOG ARCHIVE=Blog - arhiva
CATEGORY DETAILS=Detalji kategorije
CATEGORY ID=Identifikacija kategorije
CATEGORY INFORMATION=Informacije o kategoriji
CATEGORY MANAGER=Uređivanje kategorija
CATEGORY MUST HAVE A NAME=Kategorija mora imati ime
CATEGORY MUST HAVE A TITLE=Kategorija mora imati naslov
CATEGORY SAVED=Kategorija sačuvana
CATEGORY TABLE=Kategorija
CATEGORY(S)=Kategorija(e)
CATSUCCESSCREATED=%s ( %s ) u meniju %s uspešno kreirano
CHANGES TO CATEGORY SAVED=Izmene kategorije su sačuvane
COMPONENT:=Komponenta: %s
CONTACT=Kontakt
CONTACT CATEGORY TABLE=Kontakt kategorija
CONTACTS CATEGORIES=Kontakt - kategorije
CONTACT_DETAILS=Detalji kontakta
CONTACTS MANAGER=Uređivanje kontakta
CONTENT CATEGORY ARCHIVE BLOG=Prikaz arhive sadržaja kategorije kao blog
CONTENT CATEGORY BLOG=Sadržaj kategorije kao blog
CONTENT CATEGORY BLOG ARCHIVE=Arhiva blog sadržaja kategorije
CONTENT CATEGORY TABLE=Tabela sadržaja kategorije
CONTENT:=Sadržaj: %s
CONTENT: ALL=Sadržaj: svi
COPY CATEGORY=Kopiranje kategorije
COPY OF=Kopija od %s
COPY TO SECTION=Kopiraj u sekciju
DESCNEWITEMSLAST=Nova kategorija je podrazumevano na poslednjem mestu. Možete promeniti redosled nakon što sačuvate kategoriju.
IMAGE POSITION=Pozicija slike
MOVE CATEGORY=Premesti kategoriju
MOVE TO SECTION=Premesti u sekciju
N/A=Nedostupno
NEW CATEGORY=Nova kategorija
NEWSFEEDS=Izvor vesti
NEWS FEEDS CATEGORIES=Kategorije izvora vesti
NEWS FEEDS MANAGER=Uređivanje izvora vesti
NEWSFEED CATEGORY TABLE=Kategorija izvora vesti kao tabela
NOTE: IF SAME SECTION=NAPOMENA: Ako je izabrana ista sekcija kreiraće se nova kategorija sa nazivom "Kopija <em>categoryname</em>" u toj sekciji.
ORDER BY=Redosled
ORDERING=Redosled kategorije
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Molim unesite ime za ovu stavku menija
PLEASE SELECT A MENU TYPE=Molim izaberite tip menija
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Category from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Molim izaberite kategoriju sa liste
PUBLISH ITEM=Objavite ovu kategoriju
SELECT A CATEGORY TO=Odaberite kategoriju
SELECT A CATEGORY TO DELETE=Odaberite kategoriju za brisanje
SELECT MENU TYPE=Odaberite tip menija
SELECT AN ITEM TO MOVE=Odaberite kategoriju za premeštanje
SELECT TYPE=Odaberite tip
SELECT A SECTION=Odaberite sekciju
THE CATEGORY=Kategorija
THIS WILL MOVE THE CATEGORIES LISTED=Ovo će premestiti izlistane kategorije
THERE ARE NO CATEGORIES=Nema kategorija
TO THE SELECTED SECTION=u odabranu sekciju
UNCATEGORIZED=Nekategorisano
UNPUBLISH ITEM=Odjavi kategoriju
WARNNOTREMOVEDRECORDS=Kategorija(e): %s ne može da bude uklonjena dok ima članaka u njoj. Moguće je da ima članaka u Trash Manager-u koji treba da budu obrisani.
WEB LINKS CATEGORIES=Kategorije veb linkova
WEB LINKS MANAGER=Uređivanje veb linkova
WEBLINK CATEGORY TABLE=Kategorija veb linkova kao tabela
WARNSECTION=Morate imati bar jednu sekciju pre nego što kreirate kategoriju
WEBLINKS=Veb linkovi
WILL CREATE NEW MENU ITEM IN MENU SELECTED=Kreiraće novu stavku menija u odabranom meniju
YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=Prvo morate kreirati kategoriju
PLEASE SELECT A SECTION FROM THE LIST=Molim izaberite sekciju sa liste